Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa] - Muse , Elisa , Matthew Bellamy traduction en allemand

Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

Now and then
My mind drifts to a place where I find you
Lost in my head
There are unsolved feelings that haunt me
It's too late to heal
I'll lay them to rest

How can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we made together?
Here's to letting go
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Lest we forget
The great reset

E ti direi di me
Tutto ciò che ho tenuto segreto
Senza mezze vie
E so che tu mi perdoneresti
Ma è così tardi ormai
Sei quel che non ho

E forse sbaglierò
Cercando te in fondo agli occhi di qualcun altro
E quanto piangerò
Pensando a quanto era grande il nostro sogno
E poi ti lascerò
Ma la mia mente rincorre i ricordi e i fantasmi
E resti per me
Quello che non c'è

How can I sleep with this coldness beside me?
How can I sleep with this coldness inside me?
I know I can't bring back your love

How can I move on (how can I move on)
When everyone I see still talks about you? (Talks about you)
How can I move on (how can I move on)
When all the best things I have we made together? (Made together)
Here's to letting go (here's to letting go)
But I am lost in a void with your ghost and our memories (and our memories)
Lest we forget
The great reset (the great reset)

Geister (Wie kann ich weitermachen) [feat. Elisa]

Hin und wieder
Schweifen meine Gedanken zu einem Ort, an dem ich dich finde
Verloren in meinem Kopf
Es gibt ungelöste Gefühle, die mich verfolgen
Es ist zu spät, um zu heilen
Ich werde sie ruhen lassen

Wie kann ich weitermachen,
Wenn jeder, den ich sehe, immer noch über dich spricht?
Wie kann ich weitermachen,
Wenn wir all die besten Dinge, die ich habe, zusammen gemacht haben?
Auf das Loslassen
Aber ich bin verloren in einer Leere mit deinem Geist und unseren Erinnerungen
Damit wir nicht vergessen
Den großen Neustart

Und ich würde dir von mir erzählen
Alles, was ich geheim gehalten habe
Ohne Umschweife
Und ich weiß, du würdest mir vergeben
Aber es ist jetzt so spät
Du bist das, was ich nicht habe

Und vielleicht irre ich mich
Wenn ich dich in den Augen eines anderen suche
Und wie sehr werde ich weinen
Wenn ich daran denke, wie groß unser Traum war
Und dann werde ich dich gehen lassen
Aber mein Verstand jagt den Erinnerungen und Geistern nach
Und du bleibst für mich
Das, was nicht da ist

Wie kann ich schlafen, mit dieser Kälte neben mir?
Wie kann ich schlafen, mit dieser Kälte in mir?
Ich weiß, ich kann deine Liebe nicht zurückbringen

Wie kann ich weitermachen (wie kann ich weitermachen)
Wenn jeder, den ich sehe, immer noch über dich spricht? (Über dich spricht)
Wie kann ich weitermachen (wie kann ich weitermachen)
Wenn wir all die besten Dinge, die ich habe, zusammen gemacht haben? (Zusammen gemacht)
Auf das Loslassen (auf das Loslassen)
Aber ich bin verloren in einer Leere mit deinem Geist und unseren Erinnerungen (und unseren Erinnerungen)
Damit wir nicht vergessen
Den großen Neustart (den großen Neustart)