Paroles et traduction Muse - Dawn, Pt. 2

Dawn, Pt. 2

Marieta
Ibrahim Ferrer

Coro: A mi me gusta que baíle Marieta

Oye, Ibrahim, tú me cantas sabroso.
Teresita, te voy a presentar a Marieta.
Ese ritmo si está resalao
A quién no le gusta baílar con Marieta?

Yo tengo una mala maña
Que a mí misma me da pena.
Que yo me acuesto en mí cama
Y amanezco en cama ajena

A mí me gusta que baile Marieta

A mí me gusta cantar
Pa'Marieta
Oye Marieta,
Todo el mundo quiere bailar contigo.
Este son sí está muy sabroso.

Vamos conocer todo el mundo a Marieta.

Anoche estava fiestando
En un santo celebrado
Sentí olor a bacalao,
Dije: allí están cocinando.
T así me exploté cantando
Para acordarme mejor,
Y resulta que el olor
Que estava allí sucediendo
Es que había una lata hierviendo
Llena de ropa interior.

Esa negra sí está bailadora.
Teresa, vas a conoscer pronto a Marieta.
Oye Ibrahim
Ya yo la estoy conociendo.
Voy a sacarte pesaje
Para que veas a Marieta.

Mi mamá me dijo a mí
Que cantar y que gozara.
Mi mamá me dijo a mí
Que cantara y qye gozara,
Pero que nunca me metiera
- Oye, Ibrahim -
En camísa de once varas.

Por eso quiero conocer a Marieta.
Yo sé que tú la conoces muy sabroso.
Mentira, Teresita.
Yo no conozco a Marieta.
Que tú te estás haciendo, Ibrahim
El bobo.

Mi mujer se me enfermó
El corazón en La Habana.
Y el médico ena mañana
Vino y la reconoció.
El vestido le quitó
Bloomer también y refajo
Pero al ver yo aquel relajo
Pero al ver yo auel relajo
Dije: eso no me conviene
Creo que mi mujer no tiene
El corazón tan abajo.
Oye, Galbán, vamos a ver a Marieta.
Coro: Con Marieta

Oye, yo voy a ir a Holguín.
Mira qué rico está.
Teresita, te voy a llevar.
Ibrahim, quería cantar.
Contigo mucho más.
Mentira, tu puedes bailar.
Contigo yo quiero gozar.
Con Marieta vamos a guarachar.
Vamos todos, vamos todos a cumbanchar.
A Holguín yo te voy a llevar.
Oye, con tu bastoncito, Ibrahím
Yo voy a buscar.
Qué rico, qué bueno
Marieta, te voy a buscar.
Qué le pasa a Marieta?
Vamos con ella a bailar.
Vamos todos a gozar.

Dawn, Pt. 2

Marieta
Ibrahim Ferrer

Chorus: I like it when Marieta dances

Hey, Ibrahim, you sing to me so beautifully.
Teresita, I'm going to introduce you to Marieta.
This rhythm is so lively
Who doesn't like to dance with Marieta?

I have a bad habit
That even embarrasses me.
That I go to bed in my own bed
And wake up in someone else's bed.

I like it when Marieta dances

I like to sing
For Marieta
Hey Marieta,
Everyone wants to dance with you.
This song is really great.

Let's introduce Marieta to everyone in the world.

Last night I was partying
At a celebration for a saint
I smelled codfish,
I said: they're cooking over there.
And so I burst out singing
To remember it better,
And it turns out that the smell
That was happening there
Was from a can of boiling water
Filled with underwear.

That black woman is such a good dancer.
Teresa, you'll meet Marieta soon.
Hey Ibrahim
I'm already meeting her.
I'm going to make you jealous
So you can see Marieta.

My mother told me
To sing and to enjoy myself.
My mother told me
To sing and enjoy myself,
But that I should never get involved
- Hey, Ibrahim -
In a long shirt.

That's why I want to meet Marieta.
I know you know her very well.
That's not true, Teresita.
I don't know Marieta.
What are you doing, Ibrahim?
You're acting silly.

My wife got sick
Her heart in Havana.
And the doctor in the morning
Came and examined her.
He took off her dress
Her bloomers and her petticoat too
But when I saw that mess
When I saw that mess
I said: that doesn't look right
I don't think my wife's heart is
So low down.
Hey, Galbán, let's go see Marieta.
Chorus: With Marieta

Hey, I'm going to go to Holguín.
Look how delicious this is.
Teresita, I'm going to take you.
Ibrahim, I wanted to sing
With you much more.
That's not true, you can dance.
I want to enjoy myself with you.
We're going to dance with Marieta.
Let's all go, let's all go and party.
I'm going to take you to Holguín.
Hey, with your little stick, Ibrahim
I'm going to go and find her.
How delicious, how good
Marieta, I'm going to find you.
What's wrong with Marieta?
Let's go dance with her.
Let's all go and have fun.