Paroles et traduction Muse - United States of Eurasia / Collateral Damage (Excerpt from Nocturne in E-Flat, Op. 9 No. 2)

Hmmmm ...

You and me are the same
We don't know or care whose to blame
But we know that whoever holds the reins
Nothing will change our cause has gone insane

And these wars they can't be won
And these wars they can't be won
And do you want them to go on, on and on?
Why split these states when there can be only one?

And must we do as we're told?
And must we do as we're told?

You and me fall in line
To be punished for unproven crimes
And we know there is no one we can trust
Our ancient heroes they are turning to dust

And these wars they can never be won
Does anyone know or care how they begun?
They just promise to go on, and on and on
But soon we will see there can only be one

United States, United States of
Eurasia, sia, sia, sia!
Eurasia, sia, sia, sia!
Eurasia, sia, sia, sia!

Хммм ...

Ты и я-одно и то же.
Мы не знаем и не заботимся, кого винить.
Но мы знаем, что тот, кто держит бразды правления,
Ничего не изменится наше дело сошло с ума

И эти войны, они не могут быть выиграны.
И эти войны, они не могут быть выиграны.
И ты хочешь, чтобы они продолжались, продолжались и продолжались?
Зачем разделять эти состояния, если может быть только одно?

И должны ли мы делать то, что нам говорят?
И должны ли мы делать то, что нам говорят?

Мы с тобой подходим друг другу.
Быть наказанным за недоказанные преступления
И мы знаем, что нет никого, кому мы могли бы доверять.
Наши древние герои обращаются в прах.

И эти войны их никогда не выиграть
Кто-нибудь знает или интересуется, как они начинались?
Они просто обещают продолжать, продолжать и продолжать.
Но скоро мы увидим, что может быть только один.

Соединенные Штаты, Соединенные Штаты Америки
Евразия, СИА, СИА, СИА!
Евразия, СИА, СИА, СИА!
Евразия, СИА, СИА, СИА!