Paroles et traduction Musetta - Catch 22

Catch 22

I often thought I′d catch a lift,
To a better place and time,
Where money's not a problem,
Love stories work out fine.

Now I wander through our past
(Future′s been and gone),
I wander

I can touch the sky,
With you, I'll never die.

Take my Dear John letter,
Better read than dead.
True that I was blinded,
Still too easily led.

Love you and then leave you
Isn't that a crime?
I still wander

I can touch the sky
Now, Look how free I fly.

Dilemme

J'ai souvent pensé que je prendrais un ascenseur,
Vers un meilleur endroit et un meilleur moment,
Où l'argent n'est pas un problème,
Les histoires d'amour se terminent bien.

Maintenant, je me promène dans notre passé
(L'avenir est déjà passé),
Je me promène

Je peux toucher le ciel,
Avec toi, je ne mourrai jamais.

Prends ma lettre de rupture,
Mieux vaut lire que mourir.
C'est vrai que j'étais aveugle,
Toujours trop facilement manipulée.

T'aimer et ensuite te quitter
N'est-ce pas un crime ?
Je me promène toujours

Je peux toucher le ciel
Maintenant, regarde comme je vole librement.