Paroles et traduction museum - To Have or to Be

To Have or to Be

This is a crisis
With ticking time, calendars and canonballs
So I question what this life is
Teenage dreams of fame, the motorway or swimming lanes.

There's a problem to my crisis.
It lasted 22 years, 7 months and 7 days.
Still I wonder where my mind is
With all that ticking time, calendars and canonballs.

I'm ten times sore
Hoping it's a star no satelite that blinds me.
I'm very bored
Fighting myself much harder than I fight them.

It's in my TV screen, in my self-esteem, my forgotten dream, in the things I've seen,
In the things I don't see anymore, in the death I'm trying to ignore,
In the tuned up cars, in the teenage whores, in the words I say without a cause,
In the credit cards, in the desperate hearts, in the hollow words, in the pop-star.

Get me out of here, get me out of here, get me out of here, get me out of here,
Get me out of here, get me out of here, who will?

So analyse this analysis
When the rockets come in everyday form and I'm still not gone.
It seems I'm not much of a good time
With my worried mind (be happy) and my canonballs.

I'm ten times sore
Hoping it's a star no satelite that blinds me.
I'm very bored
Fighting myself much harder than I fight them.

It's bitter to consider
That it's myself and not the world that kills me.
It's bitter to consider
That it's myself and not the world that kills me.

Иметь или быть

Это кризис,
С тикающим временем, календарями и пушечными ядрами.
Поэтому я спрашиваю, что такое эта жизнь,
Подростковые мечты о славе, автостраде или плавательных дорожках.

Есть проблема с моим кризисом.
Он длится 22 года, 7 месяцев и 7 дней.
Я все еще задаюсь вопросом, где мой разум,
Со всем этим тикающим временем, календарями и пушечными ядрами.

Мне в десять раз больнее,
Надеюсь, это звезда, а не спутник, который меня слепит.
Мне очень скучно,
Борюсь с собой гораздо сильнее, чем с ними.

Это на экране моего телевизора, в моей самооценке, в моей забытой мечте, в вещах, которые я видел,
В вещах, которые я больше не вижу, в смерти, которую я пытаюсь игнорировать,
В тюнингованных машинах, в девушках-подростках, в словах, которые я говорю без причины,
В кредитных картах, в отчаявшихся сердцах, в пустых словах, в поп-звезде.

Вытащи меня отсюда, вытащи меня отсюда, вытащи меня отсюда, вытащи меня отсюда,
Вытащи меня отсюда, вытащи меня отсюда, кто?

Так проанализируй этот анализ,
Когда ракеты прилетают каждый день, а я все еще здесь.
Похоже, я не очень-то веселюсь
С моим встревоженным разумом (будь счастлива) и моими пушечными ядрами.

Мне в десять раз больнее,
Надеюсь, это звезда, а не спутник, который меня слепит.
Мне очень скучно,
Борюсь с собой гораздо сильнее, чем с ними.

Горько осознавать,
Что это я сам, а не мир меня убивает.
Горько осознавать,
Что это я сам, а не мир меня убивает.