Paroles et traduction Mushroomhead - Before I Die

Before I Die

Set me free,
Let me be who and what I am,
Why can't you see?
You never seem to understand,
This pain I feel,
Which is real as your ignorance,
Question fate as I await deliverance.

Like a fantastic fork,
In bloody meat,
Don't give me love I wanna drown in your deep divide.

Tumbleweed sew the seed in this ghost town,
You never know what you'll see when the sun goes down,
I saw her last in a dream she seems to astound,
Heard of her first third verse (216) hands bound.

Taken from me in my mind,
Empty without it inside,
Starving I am the deprived,
Just want it once...
Desires strong,
Resistance is weak,
It's hard to win when you've got so many mouths to feed,

Set me free,
Let me be who and what I am,
Why can't you see?
You never seem to understand,
This pain I feel,
Is as real as your ignorance,
Question fate as I await deliverance.

I could die for all of my sins,
No not for all that I have never had.
This life's a fight for fulfillment,
Inside a war of my own,
Hindsight,
Look back with resentment,
Taken as I find myself all alone...

All alone...

Taken from me.

Avant que je meure

Libère-moi,
Laisse-moi être qui je suis et ce que je suis,
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Tu ne sembles jamais comprendre,
Cette douleur que je ressens,
Qui est aussi réelle que ton ignorance,
J'interroge le destin alors que j'attends mon salut.

Comme une fourchette fantastique,
Dans de la viande sanglante,
Ne me donne pas l'amour, je veux me noyer dans ta profonde division.

L'herbe folle sème la graine dans cette ville fantôme,
Tu ne sais jamais ce que tu verras quand le soleil se couche,
Je l'ai vue pour la dernière fois dans un rêve, elle semble stupéfier,
J'ai entendu parler d'elle pour la première fois au troisième couplet (216) les mains liées.

Enlevée de moi dans mon esprit,
Vide sans elle à l'intérieur,
Je meurs de faim, je suis privé,
Je veux juste ça une fois...
Des désirs forts,
La résistance est faible,
Il est difficile de gagner quand tu as autant de bouches à nourrir,

Libère-moi,
Laisse-moi être qui je suis et ce que je suis,
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Tu ne sembles jamais comprendre,
Cette douleur que je ressens,
Est aussi réelle que ton ignorance,
J'interroge le destin alors que j'attends mon salut.

Je pourrais mourir pour tous mes péchés,
Non pas pour tout ce que je n'ai jamais eu.
Cette vie est un combat pour l'accomplissement,
À l'intérieur d'une guerre qui est la mienne,
Le recul,
Regarde en arrière avec du ressentiment,
Enlevée alors que je me retrouve tout seul...

Tout seul...

Enlevée de moi.