Paroles et traduction Music Makers - Matilde Linda

Matilde Linda

Un medio día que estuve pensando(bis)
En la mujer que me hacia soñar
Las aguas claras del río Tocaimo
Me dieron fuerzas para cantar
Llego de pronto a mi pensamiento
Esa bella melodía y como nada tenia
La aproveche en el momento
(Bis)

Este paseo es de Leandro Díaz
Pero parece de Emilianito
Tiene los versos muy chiquiticos
Y vajiticos de melodía
Tiene una nota muy recogida
Que no parece hecho mío
Y era que estaba en el río
. Pensando en Matilde Lina
(Bis)

Este sentimiento se hizo mas grande
Que palpitaba mi corazón
El bello canto de los turpiales
Me acompañaba esta canción
Canción del alma, canción querida
Que para mi fue sublime
Al recordarte Matilde
Sentí temor por mi vida
(Bis)

. Si ven que un hombre llega a las aguas
Coge, camino y ser va pa' el plan
Esta pendiente que en la sabana
Vive una hembra muy popular
Es elegante todos la admiran
Y en su tierra tiene fama
Cuando Matilde camina
Hasta sonríe la sabana
(Bis)

Прекрасная Матильда

В полдень, сидя задумавшись (дважды)
О той, что снилась мне во снах
У мелодичной реки Токаймо
Ко мне пришли слова и звуки
Внезапно в мысли промелькнула
Прекрасная мелодия, и я сразу
Её тогда же и придумал
(Дважды)

Этот мотивчик сочинил Леандро Диас
Но он напоминает Эмилианито
Стихи такие маленькие
И ритм такой простой
Мелодия захватывает
Но я нашёл её не сам
Я был на речке
И думал о Матильде Лине
(Дважды)

И чувства эти становились всё сильней
Моё сердце сильно билось
Песни малиновок на ветках
Мне подпевали в этот час
Моя любимая песня
Что для меня так много значит
Воспоминания о Матильде
Страхом душу наполняют
(Дважды)

Если увидишь ты мужчину
Что идёт по дороге в поле
Помни, что в саванне этой
Живёт прекрасная женщина
Она изящна и желанна
И славится на всю округу
Когда Матильда рядом
Саванна тоже улыбается
(Дважды)