Paroles et traduction Musica Bohemica - Den přeslavný jest k nám přišel

Den přeslavný jest k nám přišel

Den přeslavný jest k nám přišel,
V němž má býti každý vesel.
Radujme se, veselme se,
V tomto novém roce.

Abysme k Vám za rok přišli,
A vás ve zdraví zas našli.
Radujme se, veselme se,
V tomto novém roce.

O rok se sejdem zas spolu,
Připijem jeden druhému.
Piva, vína páleného,
Na zdraví druhého.

The most glorious has come to us

The most glorious day has come to us,
In which everyone should be merry.
Let us rejoice, let us be merry,
In this new year.

That we may come to you in a year,
And find you in good health again.
Let us rejoice, let us be merry,
In this new year.

In a year we will meet again,
We will drink to each other.
Beer, wine, spirits,
To the health of another.