Paroles et traduction Musica Bohemica - Den přeslavný jest k nám přišel

Den přeslavný jest k nám přišel

Den přeslavný jest k nám přišel,
V němž má býti každý vesel.
Radujme se, veselme se,
V tomto novém roce.

Abysme k Vám za rok přišli,
A vás ve zdraví zas našli.
Radujme se, veselme se,
V tomto novém roce.

O rok se sejdem zas spolu,
Připijem jeden druhému.
Piva, vína páleného,
Na zdraví druhého.

День сей славный к нам пришёл

День сей славный к нам пришёл,
Чтобы каждый весел был.
Возрадуемся, веселимся,
В этом новом годе.

Чтоб к тебе через год пришли,
И тебя в здравии нашли.
Возрадуемся, веселимся,
В этом новом годе.

Через год сойдёмся мы опять,
Друг за друга будем пить.
Пива, вина, крепкого вина,
За здоровье, друг друга.