Paroles et traduction Musica Nuda - Complici

Complici

Complici,
Più che due amanti siamo complici,
Finiti ormai gli slanci facili,
Sappiamo troppo di noi due
E non parliamo più.
Complici, intrecci e alibi reciproci, siamo persone sole, che, che non si amano più.
Come fu? sono stata io? o sei stato tu?
Che importanza può avere
Ora mai? quel che è certo è che non sei più per me
Il maestro di vita che sei,
Il maestro di vita che amai,
E che ho adorato.
Complici,
Il tempo rende i cuori fragili,
è per paura che viviamo insieme,
Non sopportandoci più.
Come fu? sono stata io? o sei stato tu? ma che importanza può avere ora mai? quel che è certo è che non son più per te la regina di cuori che fui, le stagioni son morte ora mai, siamo cuori d'inverno.
Cuori d'inverno
Soli così

Accomplices

Accomplices,
More than two lovers, we are accomplices,
The easy drives are over now,
We know too much about the two of us
And we don't talk anymore.
Accomplices, intertwined and reciprocal alibis, we are lonely people, who, who do not love each other anymore.
How did it happen? Was it me? or was it you?
What difference does it make
Now? what is certain is that you are no longer for me
The master of life that you are,
The master of life that I loved,
And that I adored.
Accomplices,
Time makes hearts fragile,
It is out of fear that we live together,
Unable to bear each other any longer.
How did it happen? Was it me? or was it you? but what difference does it make now? what is certain is that I am no longer for you the queen of hearts that I was, the seasons are dead now, we are winter hearts.
Winter hearts
So lonely