Paroles et traduction Musica Nuda - Complici

Complici

Complici,
Più che due amanti siamo complici,
Finiti ormai gli slanci facili,
Sappiamo troppo di noi due
E non parliamo più.
Complici, intrecci e alibi reciproci, siamo persone sole, che, che non si amano più.
Come fu? sono stata io? o sei stato tu?
Che importanza può avere
Ora mai? quel che è certo è che non sei più per me
Il maestro di vita che sei,
Il maestro di vita che amai,
E che ho adorato.
Complici,
Il tempo rende i cuori fragili,
è per paura che viviamo insieme,
Non sopportandoci più.
Come fu? sono stata io? o sei stato tu? ma che importanza può avere ora mai? quel che è certo è che non son più per te la regina di cuori che fui, le stagioni son morte ora mai, siamo cuori d'inverno.
Cuori d'inverno
Soli così

Сообщники

Сообщники,
Мы больше, чем любовники, мы сообщники,
Прошли уже все лёгкие порывы,
Мы слишком много знаем друг о друге
И больше не говорим.
Сообщники, сплетения и взаимные алиби, мы одинокие люди, которые, которые больше не любят друг друга.
Как так вышло? Это я виновата? Или ты?
Какое это имеет значение
Теперь? Что точно, так это то, что ты больше не для меня
Наставник жизни, которым ты являешься,
Наставник жизни, которого я любила,
И которого я обожала.
Сообщники,
Время делает сердца хрупкими,
Мы живем вместе из страха,
Больше не вынося друг друга.
Как так вышло? Это я виновата? Или ты? Но какое это имеет значение теперь? Что точно, так это то, что я больше не для тебя королева сердец, которой была, времена года умерли теперь, мы — зимние сердца.
Зимние сердца
Так одиноки