Paroles et traduction Musica Nuda - Luna suadente

Luna suadente

Di chi mai la teoria
Fu semente gelosia
Mai bugia germogliò
Colpo di teatro e tuttavia
Solo il colpevole in platea
Sorrise, me ne accorsi
E così, me ne andai
Nella notte, camminai
E così, m'incantai
Tra le insegne spente e i serbatoi
Perché riveli i passi miei?
Suadente luna che ora stai
Sulla mia strada
Sei qui, a farmi compagnia?
Sai tu della mia
Strana malinconia?
...
Fu così
Ch'i' viaggiai
Passo dopo passo
L'eco d'ogni passo nella via
Mi smarrii
Ma imparai
Solo tu sai sempre dove sei
Mentre spalanchi gli occhi grandi
Suadente luna che ora stai
Sulla mia strada forse sai,
Di farmi compagnia?
Sei tu questa mia
Strana malinconia?
Oltre gli orli del tramonto
Scu'rano oramai
Ombre che si allungano
Sul cuore
Ma se al vento l'usignolo
Oh oh oh oh uh oh oh oh
Scioglie il canto
L'alma a te nel guardo
Vola già
Stai sulla mia strada
Sei qui, a farmi compagnia?
Sai della mia strana
Malinconia?
Stai sulla mia strada
Forse sai, di farmi compagnia?
Sei tu questa mia
Strana malinconia?
...

Luna suadente

Whose theory was it that
Sowed the seeds of jealousy?
Never did a lie sprout
Theatrical coup and yet
Only the guilty party in the audience
Smiled, I noticed
And so, I left
I walked through the night
And so, I was enchanted
Amongst the darkened signs and the reservoirs
Why do you reveal my steps?
Persuasive moon, who now stands
In my path
Are you here to keep me company?
Do you know of my
Strange melancholy?
...
It was thus
That I traveled
Step by step
The echo of each step in the street
I lost my way
But I learned
Only you always know where you are
As you open wide your great eyes
Persuasive moon, who now stands
In my path, perhaps you know
How to keep me company?
Are you this
My strange melancholy?
Beyond the edges of the sunset
Shadows now darken
Lengthening
Upon the heart
But if in the wind the nightingale
Oh oh oh oh uh oh oh oh
Sings its song
My soul, in your gaze
Already flies
You stand in my path
Are you here to keep me company?
Do you know of my strange
Melancholy?
You stand in my path
Perhaps you know, how to keep me company?
Are you this
My strange melancholy?
...