Paroles et traduction Musica Nuda - Una Notte Disperata

Una Notte Disperata

Da quando non ci sei
è sempre mezza notte
è sempre il giorno dopo
Il giorno in cui rinascerò

Da quando non ci sei
Ho tutte le ossa rotte
E non c'è soluzione
Non c'è medicina

Da quando non ci sei
Cammina all'incontrario
Ho perso il mio binario e
Non riesco ad andar via
A farmi compagnia ho solo il calendario
Ancora pochi mesi e forse l'anno finirà

Io m'innamorerò di un altro uomo
Di un uomo senza cuore
Perché il mio cuore solo basterà per noi

Io m'innamorerò di un altro uomo
Un uomo senza nome
Perché il tuo nome a lui io darò

Da quando non ci sei
Mi sembra di cadere
è un buco senza fondo questa ripida follia
E porta tutto via ma lasciami in catene
Ho chiuso in un ricordo la mia sola libertà

Io m'innamorerò di un altro uomo
Di un uomo senza cuore
Perché il mio cuore solo basterà per noi

Io m'innamorerò di un altro uomo
Un uomo senza nome
Perché il tuo nome a lui io darò

Vieni notte scura, disperata
Togli gioia e sentimento
Gettami nel fuoco, nel tormento
Non conoscere pietà
E versami da bere
Mi perderò nel vino
Io brindo al mio destino
Al tempo dell'amore
Al tempo che verrà
E m'innamorerò di un altro uomo
Di un uomo senza cuore
Perché il mio cuore duro basterà per noi

Io m'innamorerò di un altro uomo
Un uomo senza nome
Perché solo il tuo nome resterà
E niente cambierà, no
Niente cambierà
Mai niente cambierà
Niente cambierà

Безнадежная ночь

От твоего ухода
Вечно полночь
Вечно завтра
Когда я возрожусь

От твоего ухода
У меня ломит кости
И нет решений
Нет лекарств

От твоего ухода
Я иду назад
Я сбилась с пути
Я не могу уйти
Мне остался только календарь
Еще пару месяцев, и, может, год кончится

Я влюблюсь в другого
В мужчину без сердца
Ведь мне будет хватать своего сердца на нас двоих

Я влюблюсь в другого
В мужчину без имени
Ведь ему я дам твое имя

От твоего ухода
Я падаю в пропасть
Безумие тянет меня вниз
Забирает все, а меня оставляет в цепях
Я заперла в воспоминаниях свою единственную свободу

Я влюблюсь в другого
В мужчину без сердца
Ведь мне будет хватать своего сердца на нас двоих

Я влюблюсь в другого
В мужчину без имени
Ведь ему я дам твое имя

Приди, безнадежная ночь
Отними радость и чувства
Брось меня в огонь, в ад
Не будь ко мне милосердна
И дай мне напиться
Я утоплюсь в вине
Я выпью за мою судьбу
За время любви
За будущее
И я влюблюсь в другого
В мужчину без сердца
Ведь мне будет хватать моего жестокого сердца на нас двоих

Я влюблюсь в другого
В мужчину без имени
Ведь только твое имя останется
И все останется по-прежнему
Нет, все останется по-прежнему
Никогда ничего не изменится
Ничего не изменится