Paroles et traduction Musica Nuda - Vado giù

Vado giù

E come fa un uomo così piccolo
Ad esser così forte, ad essere così?
E come fa un gesto così timido
Ad esser così libero, come farà?
Dov'è che va la vita quando non è qua
A mescolarsi l'anima o chissà
E come fa un giorno così semplice a complicarsi tutto
Che sembra di non farcela
Come si fa se non si può sorridere?
Se l'aria si fa spessa?
Se il tempo sembra cenere?
Dov'è che va il pianto quando non è qua
A liberare l'anima o chissà
Vado giù, vado giù, vado giù
A nascondermi e non so mica perché
Forse per rimanere un po' sola con me
Per parlare con me
Vado giù, vado giù, vado giù
Dove trovo la musica quando non c'è?
Cosa illumina l'anima dentro di me?
Devo andare a vedere giù in fondo che c'è
Vado giù, vado giù, vado giù
Dove trovo la musica quando non c'è?
Cosa sgretola l'anima dentro di me?
Devo andare a vedere giù in fondo che c'è
Vado giù, vado giù, vado giù
Per difendere quello che resta di me
Per sorprendermi ha scritto dei versi per te
Per tornare a sorridere

Иду на дно

И как такой маленький мужчина,
Может быть таким сильным, быть таким?
И как такой робкий жест,
Может быть таким свободным, как это возможно?
Куда уходит жизнь, когда ее нет здесь,
Чтобы смешаться с душой, или кто знает,
И как такой простой день может так все усложнить,
Что кажется, что не справиться.
Как быть, если не можешь улыбнуться?
Если воздух становится густым?
Если время кажется пеплом?
Куда уходят слезы, когда их нет здесь,
Чтобы освободить душу, или кто знает.
Иду на дно, иду на дно, иду на дно,
Чтобы спрятаться, и сама не знаю почему.
Может быть, чтобы побыть немного наедине с собой,
Чтобы поговорить с собой.
Иду на дно, иду на дно, иду на дно,
Где найти музыку, когда ее нет?
Что освещает душу во мне?
Я должна спуститься и посмотреть, что там, на дне.
Иду на дно, иду на дно, иду на дно,
Где найти музыку, когда ее нет?
Что разрушает душу во мне?
Я должна спуститься и посмотреть, что там, на дне.
Иду на дно, иду на дно, иду на дно,
Чтобы защитить то, что осталось от меня.
Чтобы удивить тебя, я написала эти строки для тебя,
Чтобы снова улыбнуться.