Paroles et traduction Musical Cast Recording, Danny De Munk, Dick Cohen, Barend Zon, Hugo Haenen, Tony Neef & Bert Simhoffer - Wacht Op Mij / Kijk Haar Daar / Vrachtinventaris / Het Grootste Bewegende Voorwerp
Wacht
op
mij,
mijn
liefste
Wait
for
me,
my
dearest
one
Nog
een
week
of
twee
en
dan
keer
ik
weer
Another
week
or
two
and
then
I'll
be
back
again
Wacht
op
mij,
South
Hampton
Wait
for
me,
South
Hampton
Nog
een
week
of
twee
en
dan
keer
ik
weer
Another
week
or
two
and
then
I'll
be
back
again
Wacht
op
mij,
mijn
liefste
Wait
for
me,
my
dearest
one
Nog
een
week
of
twee
en
dan
keer
ik
weer
Another
week
or
two
and
then
I'll
be
back
again
Kijk
haar
daar,
torenhoog
Look
at
her,
towering
high
Wondermooi,
Net
een
droom
Wonderfully
beautiful,
like
a
dream
Grote
reis,
eerste
keer
Great
journey,
first
time
Stralend
weer,
net
een
droom
Beaming
weather,
like
a
dream
In
wolken
van
rook
In
clouds
of
smoke
Wil
zij
uit
haar
ketting
glijden
She
wants
to
slip
out
of
her
chains
Haar
boeg
als
een
mes
Her
bow
like
a
knife
Wil
iedere
golf
doorsnijden
Wants
to
cut
through
every
wave
Bijna
tijd
Almost
time
Zij
vaart
uit
She
sets
sail
Groot
en
zwaar
Big
and
heavy
Ongehoord
Unheard
of
En
ik
mag
aan
boord
van
haar
And
I'm
allowed
to
board
her
Mijn
droom
My
dream
Zevenduizend
kroppen
verse
sla,
Titanic
Seven
thousand
heads
of
fresh
lettuce,
Titanic
Morgen
meneer
Lightoller
Tomorrow
Mr.
Lightoller
Morgen
meneer
Pittman
Tomorrow
Mr.
Pittman
Morgen
meneer
Boxhall
Tomorrow
Mr.
Boxhall
Morgen
kapitein
Smith
Tomorrow
Captain
Smith
Morgen
kapitein
Tomorrow
captain
Morgen
kapitein
Tomorrow
captain
Zesendertigduizend
sinaasappels,
Titanic
Thirty-six
thousand
oranges,
Titanic
Morgen
meneer
Hitchens
Tomorrow
Mr.
Hitchens
Morgen
meneer
Pittman
Tomorrow
Mr.
Pittman
Morgen
meneer
Murdoch
Tomorrow
Mr.
Murdoch
Morgen
kapitein
Smith
Tomorrow
Captain
Smith
Morgen
Murdoch
Tomorrow
Murdoch
Morgen
kapitein
Tomorrow
captain
Meneer
Pitman
stuur
de
laatste
lading
naar
het
ruim
Mr.
Pitman
send
the
last
load
to
the
hold
Geef
n
het
sein
De
bemanning
en
de
staff
kunnen
nu
aan
boord
Give
it
the
signal
The
crew
and
the
staff
can
now
board
Ay
kapitein
Ay
captain
Kijk
haar
daar
Look
at
her
Morgen
meneer
Andrews
Tomorrow
Mr.
Andrews
Welkom
meneer
Ismay
Welcome
Mr.
Ismay
Torenhoog
Towering
high
Morgen
meneer
Etches
Tomorrow
Mr.
Etches
Morgen
Meneer
Pitman
Tomorrow
Mr.
Pitman
Wondermooi
Wonderfully
beautiful
Morgen
meneer
Whitely
Tomorrow
Mr.
Whitely
Net
een
droom
Like
a
dream
Tweeënveertigduizend
verse
eieren,
Titanic
Forty-two
thousand
fresh
eggs,
Titanic
Grote
reis
Great
journey
Morgen
meneer
Edmund
Tomorrow
Mr.
Edmund
Welkom
juffrouw
Hutchinson
Welcome
Miss
Hutchinson
Eerste
keer
First
time
Morgen
juffrouw
Robinson
Tomorrow
Miss
Robinson
Welkom
juffrouw
Bechum
Welcome
Miss
Bechum
Stralend
weer
Beaming
weather
Morgen
meneer
Whiteman
Tomorrow
Mr.
Whiteman
Honderd
tweeëntwintig
duizend
pond
vlees,
vis
en
gevogelte,
Titanic
One
hundred
twenty-two
thousand
pounds
of
meat,
fish
and
poultry,
Titanic
Veertig
pond
aardappelen,
elfhonderd
pond
marmelade
Forty
pounds
of
potatoes,
eleven
hundred
pounds
of
marmalade
En
zevenendertigduizend
flessen
bier
wijn
en
spiritualiën,
Titanic
And
thirty-seven
thousand
bottles
of
beer
wine
and
spirits,
Titanic
Vijfenvijftigduizend
porseleinen
borden
en
Fifty-five
thousand
porcelain
plates
and
Twintigduizend
kristallen
drinkglazen,
Titanic
Twenty
thousand
crystal
drinking
glasses,
Titanic
Vijf
concertvleugels
merk
Steinway,
Titanic
Five
concert
grand
pianos
of
the
Steinway
brand,
Titanic
Bijna
tijd
Almost
time
Morgen
meneer
Hitchens
Tomorrow
Mr.
Hitchens
Welkom
meneer
Fiend
Welcome
Mr.
Fiend
Zij
vaart
uit
She
sets
sail
Morgen
meneer
Heartley
Tomorrow
Mr.
Heartley
Morgen
meneer
White
Tomorrow
Mr.
White
Groots
en
snel
Big
and
fast
He,
meneer
Barrett
Hey,
Mr.
Barrett
Ongehoord
Unheard
of
En
ik
mag
aan
boord
van
haar
And
I'm
allowed
to
board
her
Mijn
droom
My
dream
Zeg
eens
smith,
zag
U
ooit
zo'n
prachtig
weer
als
dat
van
reis?
Say
Smith,
have
you
ever
seen
such
beautiful
weather
as
that
of
this
trip?
Niet
zo
mooi
als
nu
meneer
Ismay,
Not
as
beautiful
as
now
Mr.
Ismay,
Dit
is
echt
een
unicum
This
is
truly
unique
Meneer
Andrews
zag
u
ooit
zoals
dit
ons
drijvend
paleis
Mr.
Andrews
have
you
ever
seen
this
our
floating
palace
Niet
zo
mooi
als
zij
meneer
Ismay,
Not
as
beautiful
as
she
is
Mr.
Ismay,
Zij
is
echt
een
unicum
She
is
truly
unique
De
droom
der
mensheid
The
dream
of
mankind
Te
heersen
over
de
zee
To
rule
the
sea
Zij
maakt
historie
She
makes
history
Dat
brengt
veel
eer
met
zich
mee
That
brings
a
lot
of
honor
Voor
mij
als
schipper
For
me
as
a
skipper
En
als
bouwer
And
as
a
builder
En
als
reder
And
as
an
owner
Van
het
grootste
bewegend
voorwerp
hier...
op
aard
Of
the
largest
moving
object
here...
on
earth
Derde
klas
passagiers
nu
graag
direct
naar
de
loopplank
Third
class
passengers
now
please
proceed
directly
to
the
gangplank
Houdt
al
u
reis
papieren
klaar
en
wacht
op
instructies
Keep
all
your
travel
papers
ready
and
wait
for
instructions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.