Paroles et traduction Musical Cast Recording, Danny De Munk, Dick Cohen, Barend Zon, Hugo Haenen, Tony Neef & Bert Simhoffer - Wacht Op Mij / Kijk Haar Daar / Vrachtinventaris / Het Grootste Bewegende Voorwerp
Wacht
op
mij,
mijn
liefste
Attends-moi,
mon
amour
Nog
een
week
of
twee
en
dan
keer
ik
weer
Encore
une
semaine
ou
deux
et
je
reviendrai
Wacht
op
mij,
South
Hampton
Attends-moi,
South
Hampton
Nog
een
week
of
twee
en
dan
keer
ik
weer
Encore
une
semaine
ou
deux
et
je
reviendrai
Wacht
op
mij,
mijn
liefste
Attends-moi,
mon
amour
Nog
een
week
of
twee
en
dan
keer
ik
weer
Encore
une
semaine
ou
deux
et
je
reviendrai
Kijk
haar
daar,
torenhoog
Regarde-la
là,
fière
Wondermooi,
Net
een
droom
Magnifique,
comme
un
rêve
Grote
reis,
eerste
keer
Grand
voyage,
première
fois
Stralend
weer,
net
een
droom
Temps
radieux,
comme
un
rêve
In
wolken
van
rook
Dans
des
nuages
de
fumée
Wil
zij
uit
haar
ketting
glijden
Elle
veut
se
libérer
de
sa
chaîne
Haar
boeg
als
een
mes
Sa
proue
comme
un
couteau
Wil
iedere
golf
doorsnijden
Elle
veut
trancher
chaque
vague
Bijna
tijd
Presque
l'heure
Zij
vaart
uit
Elle
part
Groot
en
zwaar
Grande
et
lourde
Ongehoord
Inouïe
En
ik
mag
aan
boord
van
haar
Et
je
peux
monter
à
bord
Mijn
droom
Mon
rêve
Zevenduizend
kroppen
verse
sla,
Titanic
Sept
mille
têtes
de
laitue
fraîches,
Titanic
Morgen
meneer
Lightoller
Demain
monsieur
Lightoller
Morgen
meneer
Pittman
Demain
monsieur
Pittman
Morgen
meneer
Boxhall
Demain
monsieur
Boxhall
Morgen
kapitein
Smith
Demain
capitaine
Smith
Morgen
kapitein
Demain
capitaine
Morgen
kapitein
Demain
capitaine
Zesendertigduizend
sinaasappels,
Titanic
Trente-six
mille
oranges,
Titanic
Morgen
meneer
Hitchens
Demain
monsieur
Hitchens
Morgen
meneer
Pittman
Demain
monsieur
Pittman
Morgen
meneer
Murdoch
Demain
monsieur
Murdoch
Morgen
kapitein
Smith
Demain
capitaine
Smith
Morgen
Murdoch
Demain
Murdoch
Morgen
kapitein
Demain
capitaine
Meneer
Pitman
stuur
de
laatste
lading
naar
het
ruim
Monsieur
Pitman,
dirigez
la
dernière
cargaison
vers
la
soute
Geef
n
het
sein
De
bemanning
en
de
staff
kunnen
nu
aan
boord
Donnez
le
signal
L'équipage
et
le
personnel
peuvent
maintenant
embarquer
Ay
kapitein
Oui,
Capitaine
Kijk
haar
daar
Regarde-la
là
Morgen
meneer
Andrews
Demain
monsieur
Andrews
Welkom
meneer
Ismay
Bienvenue
monsieur
Ismay
Torenhoog
Fière
Morgen
meneer
Etches
Demain
monsieur
Etches
Morgen
Meneer
Pitman
Demain
monsieur
Pitman
Wondermooi
Magnifique
Morgen
meneer
Whitely
Demain
monsieur
Whitely
Net
een
droom
Comme
un
rêve
Tweeënveertigduizend
verse
eieren,
Titanic
Quarante-deux
mille
œufs
frais,
Titanic
Grote
reis
Grand
voyage
Morgen
meneer
Edmund
Demain
monsieur
Edmund
Welkom
juffrouw
Hutchinson
Bienvenue
mademoiselle
Hutchinson
Eerste
keer
Première
fois
Morgen
juffrouw
Robinson
Demain
mademoiselle
Robinson
Welkom
juffrouw
Bechum
Bienvenue
mademoiselle
Bechum
Stralend
weer
Temps
radieux
Morgen
meneer
Whiteman
Demain
monsieur
Whiteman
Honderd
tweeëntwintig
duizend
pond
vlees,
vis
en
gevogelte,
Titanic
Cent
vingt-deux
mille
livres
de
viande,
poisson
et
volaille,
Titanic
Veertig
pond
aardappelen,
elfhonderd
pond
marmelade
Quarante
livres
de
pommes
de
terre,
onze
cents
livres
de
confiture
En
zevenendertigduizend
flessen
bier
wijn
en
spiritualiën,
Titanic
Et
trente-sept
mille
bouteilles
de
bière,
vin
et
spiritueux,
Titanic
Vijfenvijftigduizend
porseleinen
borden
en
Cinquante-cinq
mille
assiettes
en
porcelaine
et
Twintigduizend
kristallen
drinkglazen,
Titanic
Vingt
mille
verres
en
cristal,
Titanic
Vijf
concertvleugels
merk
Steinway,
Titanic
Cinq
pianos
de
concert
de
marque
Steinway,
Titanic
Bijna
tijd
Presque
l'heure
Morgen
meneer
Hitchens
Demain
monsieur
Hitchens
Welkom
meneer
Fiend
Bienvenue
monsieur
Fiend
Zij
vaart
uit
Elle
part
Morgen
meneer
Heartley
Demain
monsieur
Heartley
Morgen
meneer
White
Demain
monsieur
White
Groots
en
snel
Grande
et
rapide
He,
meneer
Barrett
Hé,
monsieur
Barrett
Ongehoord
Inouïe
En
ik
mag
aan
boord
van
haar
Et
je
peux
monter
à
bord
Mijn
droom
Mon
rêve
Zeg
eens
smith,
zag
U
ooit
zo'n
prachtig
weer
als
dat
van
reis?
Dis-moi,
Smith,
as-tu
déjà
vu
un
temps
aussi
magnifique
que
celui
de
ce
voyage ?
Niet
zo
mooi
als
nu
meneer
Ismay,
Pas
aussi
beau
que
maintenant,
monsieur
Ismay,
Dit
is
echt
een
unicum
C'est
vraiment
unique
Meneer
Andrews
zag
u
ooit
zoals
dit
ons
drijvend
paleis
Monsieur
Andrews,
as-tu
déjà
vu
un
navire
comme
notre
palais
flottant ?
Niet
zo
mooi
als
zij
meneer
Ismay,
Pas
aussi
beau
qu'elle,
monsieur
Ismay,
Zij
is
echt
een
unicum
Elle
est
vraiment
unique
De
droom
der
mensheid
Le
rêve
de
l'humanité
Te
heersen
over
de
zee
Régner
sur
la
mer
Zij
maakt
historie
Elle
fait
l'histoire
Dat
brengt
veel
eer
met
zich
mee
Cela
apporte
beaucoup
d'honneur
Voor
mij
als
schipper
Pour
moi
en
tant
que
capitaine
En
als
bouwer
Et
en
tant
que
constructeur
En
als
reder
Et
en
tant
qu'armateur
Van
het
grootste
bewegend
voorwerp
hier...
op
aard
Du
plus
grand
objet
en
mouvement
ici...
sur
terre
Derde
klas
passagiers
nu
graag
direct
naar
de
loopplank
Passagers
de
troisième
classe,
veuillez
vous
rendre
directement
à
la
passerelle
Houdt
al
u
reis
papieren
klaar
en
wacht
op
instructies
Préparez
vos
papiers
de
voyage
et
attendez
les
instructions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.