Paroles et traduction Musical Cast Recording, Danny De Munk, Dick Cohen, Barend Zon, Hugo Haenen, Tony Neef & Bert Simhoffer - Wacht Op Mij / Kijk Haar Daar / Vrachtinventaris / Het Grootste Bewegende Voorwerp

Wacht Op Mij / Kijk Haar Daar / Vrachtinventaris / Het Grootste Bewegende Voorwerp

Wacht op mij, mijn liefste
Nog een week of twee en dan keer ik weer

Wacht op mij, South Hampton
Nog een week of twee en dan keer ik weer

Wacht op mij, mijn liefste
Nog een week of twee en dan keer ik weer

Kijk haar daar, torenhoog
Wondermooi, Net een droom
Grote reis, eerste keer
Stralend weer, net een droom

In wolken van rook
Wil zij uit haar ketting glijden
Haar boeg als een mes
Wil iedere golf doorsnijden
Bijna tijd
Zij vaart uit
Groot en zwaar
Ongehoord
En ik mag aan boord van haar
Mijn droom

Zevenduizend kroppen verse sla, Titanic

Morgen meneer Lightoller
Morgen meneer Pittman

Morgen meneer Boxhall
Morgen kapitein Smith

Morgen kapitein

Morgen kapitein

Zesendertigduizend sinaasappels, Titanic

Morgen meneer Hitchens
Morgen meneer Pittman

Morgen meneer Murdoch
Morgen kapitein Smith

Morgen Murdoch

Morgen kapitein

Meneer Pitman stuur de laatste lading naar het ruim
Geef n het sein De bemanning en de staff kunnen nu aan boord

Ay kapitein

Kijk haar daar

Morgen meneer Andrews
Welkom meneer Ismay

Torenhoog

Morgen meneer Etches
Morgen Meneer Pitman

Wondermooi

Morgen meneer Whitely

Net een droom

Tweeënveertigduizend verse eieren, Titanic

Grote reis

Morgen meneer Edmund
Welkom juffrouw Hutchinson

Eerste keer

Morgen juffrouw Robinson
Welkom juffrouw Bechum

Stralend weer

Morgen meneer Whiteman

Honderd tweeëntwintig duizend pond vlees, vis en gevogelte, Titanic

Veertig pond aardappelen, elfhonderd pond marmelade
En zevenendertigduizend flessen bier wijn en spiritualiën, Titanic

Vijfenvijftigduizend porseleinen borden en
Twintigduizend kristallen drinkglazen, Titanic

Vijf concertvleugels merk Steinway, Titanic

Bijna tijd

Morgen meneer Hitchens
Welkom meneer Fiend

Zij vaart uit

Morgen meneer Heartley
Morgen meneer White

Groots en snel

He, meneer Barrett

Ongehoord

En ik mag aan boord van haar
Mijn droom

Zeg eens smith, zag U ooit zo'n prachtig weer als dat van reis?

Niet zo mooi als nu meneer Ismay,
Dit is echt een unicum

Meneer Andrews zag u ooit zoals dit ons drijvend paleis

Niet zo mooi als zij meneer Ismay,
Zij is echt een unicum

De droom der mensheid
Te heersen over de zee
Zij maakt historie
Dat brengt veel eer met zich mee

Voor mij als schipper

En als bouwer

En als reder

Van het grootste bewegend voorwerp hier... op aard

Derde klas passagiers nu graag direct naar de loopplank
Houdt al u reis papieren klaar en wacht op instructies

Жди меня / Смотри, какая она / Грузовой манифест / Самый большой движущийся объект

Жди меня, моя любимая,
Ещё неделька-другая, и я вернусь.

Жди меня, Саутгемптон,
Ещё неделька-другая, и я вернусь.

Жди меня, моя любимая,
Ещё неделька-другая, и я вернусь.

Смотри, какая она, в вышине,
Волшебная, словно сон.
Большое путешествие, в первый раз,
Сияющая погода, словно сон.

В клубах дыма
Она хочет выскользнуть из своих цепей,
Её нос, как нож,
Хочет разрезать каждую волну.
Почти время,
Она отчаливает,
Большая и мощная,
Неслыханная,
И я буду на её борту,
Моя мечта.

Семь тысяч туш свежего салата, «Титаник».

Доброе утро, мистер Лайтоллер.
Доброе утро, мистер Питман.

Доброе утро, мистер Боксхолл.
Доброе утро, капитан Смит.

Доброе утро, капитан.

Доброе утро, капитан.

Тридцать шесть тысяч апельсинов, «Титаник».

Доброе утро, мистер Хитченс.
Доброе утро, мистер Питман.

Доброе утро, мистер Мердок.
Доброе утро, капитан Смит.

Доброе утро, Мердок.

Доброе утро, капитан.

Мистер Питман, отправляйте последний груз в трюм.
Дайте сигнал. Экипаж и персонал теперь могут подняться на борт.

Есть, капитан.

Смотри, какая она.

Доброе утро, мистер Эндрюс.
Добро пожаловать, мистер Исме.

В вышине.

Доброе утро, мистер Этчес.
Доброе утро, мистер Питман.

Волшебная.

Доброе утро, мистер Уайтли.

Словно сон.

Сорок две тысячи свежих яиц, «Титаник».

Большое путешествие.

Доброе утро, мистер Эдмунд.
Добро пожаловать, мисс Хатчинсон.

В первый раз.

Доброе утро, мисс Робинсон.
Добро пожаловать, мисс Бечум.

Сияющая погода.

Доброе утро, мистер Уайтмен.

Сто двадцать две тысячи фунтов мяса, рыбы и птицы, «Титаник».

Сорок фунтов картофеля, тысяча сто фунтов мармелада
и тридцать семь тысяч бутылок пива, вина и крепких спиртных напитков, «Титаник».

Пятьдесят пять тысяч фарфоровых тарелок и
двадцать тысяч хрустальных стаканов, «Титаник».

Пять концертных роялей марки «Стейнвей», «Титаник».

Почти время.

Доброе утро, мистер Хитченс.
Добро пожаловать, мистер Финд.

Она отчаливает.

Доброе утро, мистер Хартли.
Доброе утро, мистер Уайт.

Большая и быстрая.

Эй, мистер Барретт!

Неслыханная.

И я буду на её борту,
Моя мечта.

Скажите, Смит, видели ли вы когда-нибудь такую прекрасную погоду, как в этом путешествии?

Не такую прекрасную, как сейчас, мистер Исме.
Это действительно уникальный случай.

Мистер Эндрюс, видели ли вы когда-нибудь наш плавучий дворец таким прекрасным?

Не таким прекрасным, как сейчас, мистер Исме.
Она действительно уникальна.

Мечта человечества
Властвовать над морем.
Она творит историю.
Это большая честь.

Для меня как для капитана…

… и как для строителя…

… и как для владельца…

… самого большого движущегося объекта… на Земле!

Пассажиры третьего класса, прошу вас пройти к трапу.
Приготовьте ваши проездные документы и ожидайте дальнейших инструкций.