Paroles et traduction Musical Cast Recording - Baas Van't Hele Spul

Baas Van't Hele Spul

Welkom, m'sieur, kom, zet u hier
Maak kennis met een top-herbergier
Want bij de rest, wordt slecht gekookt
Gans wordt verpest, de gast zelf gerookt
Eerlijkheid is schijn en dat doet mij pijn
Een vent runt deze tent wiens talent wil zijn
Baas van 't hele spul, koning van de kroeg
Wilt u nog een handje? Ik heb zweet genoeg
Vette knipoog hier, daar een geile lach
En maar suggereren dat ik jou zo mag
'T Kost geen moeite, als ik kwijlend onze gasten eer bewijs
Alleen, 't is voor wat hoort, want alles heeft hier zo z'n eigen prijs
Baas vant 't hele spul en de beestenboel
Gasten lichter maken is een edel doel
Water in de wijn, lekker door verdund
Zakken rollen als je niet meer lopen kunt
Alle hooggeëerde gasten houen van z'n schuine taal
'K Doe alles wat ze willen, Jezus, 'k zal ze villen, allemaal
Baas van 't hele spul pakt je van opzij
Ieder die voobij komt laat ie niet voorbij
Stut en steun voor arm, raad en daad voor rijk
Philosoof en trooster is ie tegelijk
Alle hooggeëerde gasten prijzen hem met dankbaarheid
Maar sluit wel goed je koffers, boffers, anders ben je alles kwijt
Welkom m'sieur, in 't paradijs
Rijg los je laars, rust uit van de reis
Dit weegt een ton, wat een gewicht
Geen angst, je wordt toch opgelicht
'T Vet staat al een week, braad een stukkie zwijn
En pas later bleek ik het zwijn te zijn
Voedsel, maar meneer, voedsel alstublief
Gooi het in de molen lijkt het net op "bief"
Nieren van het paard, lever van een kat
Slim verwerkt tot worsten en dat was dat
Stamgasten zijn meer dan welkom, bruidssuite helaas niet vrij
Redelijke prijzen met wat kleine extra's er nog bij
Extra voor de luis, kakkerlak en muis
Die je aangeboden worden door dit huis
Extra voor de stank, extra voor 't geluid
Extra als het venster op je kamer sluit
Als het komt tot prijs bepalen, geen geknoei dat hij verfoeit
Komt al aardig tekening in de hele rekening
Jezus, 't is verbazend hoe die groeit
Baas van 't hele spul pakt je van opzij
Ieder die voobij komt laat ie niet voorbij
Stut en steun voor arm, raad en daad voor rijk
Philosoof en trooster is ie tegelijk
Alle hooggeleerde gasten houden van die vreemde zot
Wat een krentekakkers, jakkes, als 'k ze plunder tot op 't bot
Ik heb gedroomd in m'n jeugd van een prins
Maar God allemachtig, nou 't viel tegen enigszins
"Baas van 't hele spul"? Ik krijg 't niet uit m'n mond
Philosoof en trooster en één hoop stront
Voelt zich als Voltaire net zo sluw en link
Denkt hij es een minnaar, nou 't is nog geen pink
Wat een wrede grol van 't noodlot bracht me samen met die lul
God wat is 't een gluiperd, kontekruiper, druiper van het spul
Baas van 't heel spul
Baas? Het is een boef
Philosoof en trooster
Als ik maar niet hoef
Stut en steun voor arm, raad en daad voor rijk
Walgelijk en dronken is ie tegelijk
Alle hooggeëerde gasten heffen nu hun glas of pul
Drink nu op het wereldleed
Drink nu op de baas z'n reet
Ieder heft z'n glas of pul op de baas van 't hele spul

Хозяин всей этой лавочки

Добро пожаловать, сударь, проходите, присаживайтесь сюда,
Познакомьтесь с трактирщиком – он просто звезда!
У остальных готовят ужасно, поверьте,
Гуся испортят, а гостя самого заколдят в смерти.
Честность здесь лишь видимость, и это причиняет мне боль,
Этим местом заправляет тип, чей талант – одна лишь моль.
Хозяин всей этой лавочки, король кабака,
Хотите ещё одну порцию лести? У меня её река.
Жирный подмигивающий глаз, тут похотливый смех,
И постоянные намёки, что ты нравишься мне больше всех.
Мне ничего не стоит пускать слюни, оказывая гостям честь,
Конечно, всё не просто так: за всё здесь нужно платить, есть!
Хозяин всей этой лавочки и зверинца в придачу,
Облегчить кошельки гостей – вот его задача.
Вода в вине, всё разбавлено, как надо,
Деньги сами катятся в карман, когда идти уже не радо.
Высокочтимые гости обожают его скабрезные словечки,
«Я сделаю всё, что пожелают! Черт возьми, я всех вас обдеру, овечки!»
Хозяин всей этой лавочки возьмёт тебя с бочка,
Никого мимо не пропустит, вот у него сноровка.
Опора и поддержка для бедняка, совет и дело для богача,
Философ и утешитель – всё в одном, не иначе.
Все высокочтимые гости восхваляют его с благодарностью,
Но держите свои кошельки поближе, дурачьё, а то останетесь с пустотой.
Добро пожаловать, сударь, в рай земной,
Снимайте свои башмаки, отдохните от дороги лихой.
Боже, как же тяжело, какой-то неподъёмный груз,
Не бойтесь, вас всё равно здесь обчистят, кактус.
Жир уже неделю как застыл, пожарьте-ка кусок свинины,
А потом до меня дошло: так это же был я, Боже, помилуй!
Еды, сударь, ради Бога, дайте хоть немного поесть,
Бросают в мельницу всё подряд, а называют это «беф».
Почки лошадиные, печень кошачья,
Всё ловко переработано в колбаски, и ладно, не плачь.
Постоянные клиенты всегда желанны, номер для новобрачных, увы, занят,
Разумные цены, ну, с небольшими доплатами, как у всех талантов.
Доплата за вшей, тараканов и мышей,
Которые вам любезно предоставлены этим заведением, дружок, не робей.
Доплата за вонь, доплата за шум,
Доплата за то, что окно в вашей комнате не закрыть, как на духу.
Когда дело доходит до оплаты, он ловко набивает цену,
И счёт растёт, как на дрожжах, без всякого стесненья.
Боже правый, это просто невероятно, как быстро он пухнет!
Хозяин всей этой лавочки возьмёт тебя с бочка,
Никого мимо не пропустит, вот у него сноровка.
Опора и поддержка для бедняка, совет и дело для богача,
Философ и утешитель – всё в одном, не иначе.
Все высокоучёные гости обожают этого странного чудака,
Какие же вы всё-таки простофили, черт возьми, как же легко вас обчистить до голяка!
Я мечтала в юности о принце,
Но, Боже милостивый, как же я ошиблась, кошмар какой, капец!
«Хозяин всей этой лавочки»? Да у меня язык не поворачивается это произнести,
Философ, утешитель и просто куча… сами знаете чего, не буду грязнословить.
Мнит себя Вольтером – таким же хитрым и изворотливым,
Думает, что он ещё и любовник, ха! Да он даже не… кхм… даже не мизинцем не тронул.
Какая же злая шутка судьбы свела меня с этим… типом,
Боже, какой же он подлец, лицемер, мошенник – всё в одном флаконе!
Хозяин всей этой лавочки,
Хозяин? Да он просто вор!
Философ и утешитель,
Лишь бы не видеть его больше, умоляю, Боже!
Опора и поддержка для бедняка, совет и дело для богача,
Отвратительный и вечно пьяный – вот его истинное лицо, не иначе.
Все высокочтимые гости поднимают сейчас свои бокалы и кружки,
Выпьем же за все беды мира,
Выпьем за задницу этого пройдохи!
Все поднимают свои бокалы и кружки за хозяина всей этой лавочки!