Bruiloftslied - Musical Cast Recording traduction en allemand

Bruiloftslied

Het leven is goed, daar bij Theo en Riet
Die zijn momenteel al zestig jaar getrouwd
En Theo en Rietje die vieren nu feest
Daar is nooit zo'n feest nie geweest
- Nee! Is de eerste keer, hè?
-Omdat ze zestig jaar getrouwd zijn, natuurlijk hè.

Ze zagen elkaar voor het eerst op school (HBS)
Dat was op de HahaBs (de HBS)
En Theo vroeg Rietje en Riet zei toen ja
-De huwelijksvoltrekking
-Het zogeheten jawoord En Theo moest onder het mes

-Ja, want wat voor ziekte kreeg jij toen, Theo?
-Aanstelleritus
-Oh! Nu zijn we te samen bij Theo en Riet
Met koffie en appelgebak

-Ja, kun je donder op zeggen!
-Van de HEMA!
-Altijd hetzelfde!De slagroom ontbreekt, want dat mag Theo niet

-Want wat voor ziekte heb je nou weer, Theo?
-Aanstelleritus B!
-Ah! En nu komen wij met een pak!

-Ja, dat is een presentje, hè.
-Geen kostuum, hè.
-Nee. nee.Als je het uitpakt, dan zie je een fiets

-Een mountainbike
-Nee, niet verklikken!
-Oh, sorry. Een echte mountainbike (een mountainbike)
Daarmee hou je je conditie op peil

-Dus Rietje, weg met dat looprek
-En Theo met oew luie flikker uit die rolstoel!
Theo en Rietje
En Theo en Rietje
En Theo en Rietje van Schaik (mountainbike)
HOI!

Hochzeitslied

Das Leben ist gut, dort bei Theo und Riet
Die sind momentan schon sechzig Jahre verheiratet
Und Theo und Rietje, die feiern jetzt ein Fest
So ein Fest hat's hier noch nie gegeben
- Nein! Ist das erste Mal, gell?
- Weil sie sechzig Jahre verheiratet sind, natürlich, gell.

Sie sahen sich zum ersten Mal in der Schule (HBS)
Das war an der HahaBs (die HBS)
Und Theo fragte Rietje und Riet sagte damals ja
- Die Eheschließung
- Das sogenannte Jawort Und Theo musste unters Messer

- Ja, denn was für eine Krankheit hattest du damals, Theo?
- Anstelleritis
- Oh! Jetzt sind wir zusammen bei Theo und Riet
Mit Kaffee und Apfelkuchen

- Ja, da kannst du Gift drauf nehmen!
- Vom HEMA!
- Immer dasselbe! Die Sahne fehlt, denn das darf Theo nicht

- Denn was für eine Krankheit hast du denn jetzt schon wieder, Theo?
- Anstelleritis B!
- Ah! Und jetzt kommen wir mit einem Paket!

- Ja, das ist ein Geschenk, gell.
- Kein Anzug, gell.
- Nein. nein. Wenn du es auspackst, siehst du ein Fahrrad

- Ein Mountainbike
- Nein, nicht verraten!
- Oh, Entschuldigung. Ein echtes Mountainbike (ein Mountainbike)
Damit hältst du deine Kondition aufrecht

- Also Rietje, weg mit dem Rollator
- Und Theo, mit deinem faulen Hintern raus aus dem Rollstuhl!
Theo und Rietje
Und Theo und Rietje
Und Theo und Rietje van Schaik (Mountainbike)
HOI!