Paroles et traduction Musical Cast Recording - Die Mooie Tijd In Kanaän

Die Mooie Tijd In Kanaän

Waar zijn die 'eerlijke zomers van vroeger?
Les solei was een stralend bijou

Ah les Mie

Het veld een borduurwerk van bloemen

Miljoenen

En iedere week barbecue

Diner was toujours haute cuisine,
Les vin was toujours un grand cru

Het is verdwenen allemaal
De wind is schraal, het land is kaal
En honger is ons dagelijks menu

Waar is die tijd toch heengegaan
Die mooie tijd in ka-na-aan
Verloren, nondeju
Oui Le temps perdu

Waar zijn die 'eerlijke feesten van vroeger
Veel 'eerlijker vroeger dan thans
Vol eten en drank en musique
Wij toen ook Dirty Dance
Sinds Joseph niet langer bij ons is

Oi, oi oi oi oi

Is alles hier op zijn retour
Er klopt weleens een vreemd'ling an
Daar eten wij dan weken van
Een tragisch maar wel voedzaam
Plat du Jour

Waar is die tijd toch heengegaan
Die mooie tijd in ka-na-aan
Verloren, nondeju, ah...
Le temps perdu

Sinds Joseph niet langer bij ons is

Oi, oi oi oi oi

Is alles hier onder niveau
Voila, wij hebben hem misschien
Niet 'elemaal correct gezien
Nu missen wij zijn mooie dromen

Hum hum huh

Zo

Waar is die tijd toch heengegaan
Die mooie tijd in ka-na-aan
Verloren, nondeju, ah...
Le temps perdu

Verloren, nondeju, ah

Le temps per du

The Good Old Days in Canaan

Where are the honest summers of our past?
The sun was a dazzling piece of jewelry

Oh, my dear

The fields were a tapestry of flowers

Millions

And every week, barbecue

Dinner was always haute cuisine
The wine was always a grand cru

It's all gone now
The wind is bitter, the land is bare
And hunger is our daily fare

Where has that time gone?
Those good old days in Ca-na-an
Lost, damn it all
Yes, time lost

Where are the honest parties of our past?
Much more honest then than now
Full of food, drink, and music
We even did Dirty Dancing
Ever since Joseph left

Oh, oh, oh, oh, oh

Everything here is going downhill
Sometimes a stranger knocks at the door
That's what we eat for weeks
A tragic but nourishing
Plat du Jour

Where has that time gone?
Those good old days in Ca-na-an
Lost, damn it all, oh...
Time lost

Ever since Joseph left

Oh, oh, oh, oh, oh

Everything here is below par
There you go, we may not have
Seen him completely in the right light
Now we miss his beautiful dreams

Hmm, hmm, huh

So

Where has that time gone?
Those good old days in Ca-na-an
Lost, damn it all, oh...
Time lost

Lost, damn it all, oh

Time lost