Drink Met Mij Op Lang Voorbij - Musical Cast Recording traduction en allemand

Drink Met Mij Op Lang Voorbij

Drink met mij op "lang voorbij". Zing met mij het lied van toen.

Ja, op elke meid die God voor me schiep.

Ja, op elke meid met wie ik graag sliep.

Feuilly, Prouvaire & Joly:
'K Zou het graag weer overdoen!

Drink met mij op "lang voorbij". Voel je ook de dood nabij?
Zal de wereld weten waarom je valt? Word je straks wellicht voor niks neergeknald?
Liegt de hele maatschappij?

Mannen & Vrouwen:
Drink met mij
Drink met mij
Op "lang voorbij"
Op "lang voorbij"
Elke vriend
Elke vriend
Zwoer jij je trouw
Zwoer jij je trouw.

Bij de schrijn van vriendschap staat nooit de dood.

Mannen & Vrouwen:
Want de wijn van vriendschap blijft eeuwig rood.
Proost op mij.
Proost op mij.
Ik roost
Ik toost
Op jou.
Op jou.

Kan 't me schelen nog, de daad, nu ze vaart mijn kust voorbij?
Mijn Cosette, die op de wateren zwerft, huil je straks, Cosette als Marius sterft?
Huil je dan, Cosette voor mij?

Trink Mit Mir Auf Längst Vorbei

Trink mit mir auf "längst vorbei". Sing mit mir das Lied von einst.

Ja, auf jede Frau, die Gott für mich schuf.

Ja, auf jede Frau, mit der ich gern schlief.

Feuilly, Prouvaire & Joly:
Ich würd's gern wieder tun!

Trink mit mir auf "längst vorbei". Spürst du auch den Tod so nah?
Wird die Welt denn wissen, warum du fällst? Wirst du bald vielleicht für nichts erschossen?
Lügt die ganze Gesellschaft?

Männer & Frauen:
Trink mit mir
Trink mit mir
Auf "längst vorbei"
Auf "längst vorbei"
Jeder Freund
Jeder Freund
Schwurst du ihm Treu
Schwurst du ihm Treu.

Am Schrein der Freundschaft steht niemals der Tod.

Männer & Frauen:
Denn der Wein der Freundschaft bleibt ewig rot.
Prost auf mich.
Prost auf mich.
Ich stoß
Ich stoß
Auf dich an.
Auf dich an.

Was kümmert mich die Tat noch, da sie fern von meiner Küste weilt?
Meine Cosette, die auf den Wassern irrt, weinst du bald, Cosette, wenn Marius stirbt?
Weinst du dann, Cosette, um mich?