Drink Met Mij Op Lang Voorbij - Musical Cast Recording traduction en anglais

Drink Met Mij Op Lang Voorbij

Drink met mij op "lang voorbij". Zing met mij het lied van toen.

Ja, op elke meid die God voor me schiep.

Ja, op elke meid met wie ik graag sliep.

Feuilly, Prouvaire & Joly:
'K Zou het graag weer overdoen!

Drink met mij op "lang voorbij". Voel je ook de dood nabij?
Zal de wereld weten waarom je valt? Word je straks wellicht voor niks neergeknald?
Liegt de hele maatschappij?

Mannen & Vrouwen:
Drink met mij
Drink met mij
Op "lang voorbij"
Op "lang voorbij"
Elke vriend
Elke vriend
Zwoer jij je trouw
Zwoer jij je trouw.

Bij de schrijn van vriendschap staat nooit de dood.

Mannen & Vrouwen:
Want de wijn van vriendschap blijft eeuwig rood.
Proost op mij.
Proost op mij.
Ik roost
Ik toost
Op jou.
Op jou.

Kan 't me schelen nog, de daad, nu ze vaart mijn kust voorbij?
Mijn Cosette, die op de wateren zwerft, huil je straks, Cosette als Marius sterft?
Huil je dan, Cosette voor mij?

Drink with Me on Long Gone Past

Drink with me on "long gone past". Sing with me the song from back then.

Yes, to every girl God created for me.

Yes, to every girl with whom I loved to sleep.

Feuilly, Prouvaire & Joly:
I wish I could do it all again!

Drink with me on "long gone past". Do you also feel the nearness of death?
Will the world know why you fall? Will you soon be shot in vain?
Is the whole society lying?

Men & Women:
Drink with me
Drink with me
On "long gone past"
On "long gone past"
Every friend
Every friend
You swore your loyalty
You swore your loyalty.

At the shrine of friendship, death never stands.

Men & Women:
For the wine of friendship remains forever red.
Cheers to me.
Cheers to me.
I toast
I toast
To you.
To you.

Do I still care about the action, now that it's passed my coast?
My Cosette, who roams the waters, will you soon cry, Cosette when Marius dies?
Will you cry then, Cosette for me?