Paroles et traduction Musical Cast Recording - Drink Met Mij Op Lang Voorbij

Drink Met Mij Op Lang Voorbij

Drink met mij op "lang voorbij". Zing met mij het lied van toen.

Ja, op elke meid die God voor me schiep.

Ja, op elke meid met wie ik graag sliep.

Feuilly, Prouvaire & Joly:
'K Zou het graag weer overdoen!

Drink met mij op "lang voorbij". Voel je ook de dood nabij?
Zal de wereld weten waarom je valt? Word je straks wellicht voor niks neergeknald?
Liegt de hele maatschappij?

Mannen & Vrouwen:
Drink met mij
Drink met mij
Op "lang voorbij"
Op "lang voorbij"
Elke vriend
Elke vriend
Zwoer jij je trouw
Zwoer jij je trouw.

Bij de schrijn van vriendschap staat nooit de dood.

Mannen & Vrouwen:
Want de wijn van vriendschap blijft eeuwig rood.
Proost op mij.
Proost op mij.
Ik roost
Ik toost
Op jou.
Op jou.

Kan 't me schelen nog, de daad, nu ze vaart mijn kust voorbij?
Mijn Cosette, die op de wateren zwerft, huil je straks, Cosette als Marius sterft?
Huil je dan, Cosette voor mij?

Выпьем за то, чего уж нет

Выпьем за то, чего уж нет. Споём же песню прошлых лет.

Да, за каждую, кого послал мне Бог.

Да, за каждую, с кем спать я мог.

Фейи, Прувер и Жоли:
Я б повторил всё то же вновь!

Выпьем за то, чего уж нет. Чувствуешь, как смерть нас ждёт?
Узнает мир, за что падём? Или напрасно мы умрём?
Лжёт ли нам общество всё?

Мужчины и женщины:
Пейте со мной
Пейте со мной
За "давно прошло"
За "давно прошло"
Каждый друг
Каждый друг
Клялся тебе
Клялся тебе.

Смерть не стоит у святыни дружбы.

Мужчины и женщины:
Ведь вино дружбы вечно красно.
За меня.
За меня.
Я пью
Я пью
За тебя.
За тебя.

Что мне за дело до страсти теперь, когда она меня покидает?
Моя Козетта, что в море плывёт, ты заплачешь, когда Марсель умрёт?
Будешь ли плакать, Козетта, по мне?