En Wat Dan Nog - Musical Cast Recording traduction en allemand

En Wat Dan Nog

Wat zijn de mensen blind
En dom en onvolwassen!
Wanneer ze iets niet snappen, vinden ze het raar.
Jij bent je moeders kind,
Jij hebt je moeders klasse,
Jij hebt iets heel aparts en koester dat nou maar!

Soms denk ik: was ik maar
Een beetje zoals zij.

Geloof je vader nou,
Je vader houdt van jou -
Jij bent uniek! Want jij bent jij.

En wat dan nog, m'n schat,
Laat het toch gaan.
Dit is een boerengat,
Daar gapen ze je aan.
Ze kunnen zien hoe leuk je bent
En zijn ze blind. nou, pech gehad.
Ze kletsen toch.
En wat dan nog!

En wat dan nog. nou ja,
Je hebt gelijk!
En ik ben trots papa,
Wanneer ik naar je kijk.

Ze roepen mij mijn hele leven
Al de gekste dingen na.

Dat weet ik toch.

En wat dan nog?

De mensen zien soms niet waarmee ze bezig zijn.

Ze doen een ander pijn.

Uit angst.

Ze zeggen dat ik vreemd ben en onaangepast.

Maar hou je dromen vast!
Het is jouw.

-ADVERTENTIE-

.Eigen leven.

En wat dan nog, m'n kind,
Het gaat voorbij.
En heb je tegenwind
Dan schuil je maar bij mij.
En op een mooie dag vind jij
Een goeie vent.

Ja, dat denk jij.

Ik meen het echt.

Als jij het zegt.

Ze kletsen toch.
En wat dan nog?

Lied: "En wat dan nog, reprise"

Ik win de eerste prijs!
Die mooie gouwe beker!
Dit ding is volgens mij
Eenvoudig geniaal.

Het klinkt wel eigenwijs,
Maar 'k weet het o zo zeker.

.Tenminste als ik uberhaupt
Die Beurs nog haal!

'T Is wel een verre reis.
Heb ik niet goed gekeken?

'T Lijkt wel een dierentuin!
A'k nou maar niet verdwaal.

Na Und?

Wie blind die Menschen sind
Und dumm und unreif!
Wenn sie etwas nicht verstehen, finden sie es seltsam.
Du bist das Kind deiner Mutter,
Du hast die Klasse deiner Mutter,
Du hast etwas ganz Besonderes und schätze das nur!

Manchmal denke ich: Wäre ich doch nur
Ein bisschen wie sie.

Glaub doch deinem Vater,
Dein Vater liebt dich -
Du bist einzigartig! Denn du bist du.

Na und, mein Schatz,
Lass es doch gut sein.
Das hier ist ein Bauerndorf,
Da starren sie dich an.
Sie könnten sehen, wie toll du bist
Und sind sie blind, nun, Pech gehabt.
Sie reden sowieso.
Na und!

Na und, na ja,
Du hast recht!
Und ich bin stolz, Papa,
Wenn ich dich ansehe.

Sie rufen mir mein ganzes Leben lang
Schon die verrücktesten Dinge nach.

Das weiß ich doch.

Na und?

Die Menschen sehen manchmal nicht, womit sie beschäftigt sind.

Sie tun einem anderen weh.

Aus Angst.

Sie sagen, ich sei seltsam und unangepasst.

Aber halte an deinen Träumen fest!
Es ist dein.

-WERBUNG-

.Eigenes Leben.

Na und, mein Kind,
Das geht vorbei.
Und hast du Gegenwind
Dann suchst du Schutz bei mir.
Und an einem schönen Tag findest du
Einen guten Mann.

Ja, das denkst du.

Ich meine es wirklich.

Wenn du es sagst.

Sie reden sowieso.
Na und?

Lied: "Na und, Reprise"

Ich gewinne den ersten Preis!
Diesen schönen goldenen Becher!
Dieses Ding ist meiner Meinung nach
Einfach genial.

Es klingt zwar eingebildet,
Aber ich weiß es so sicher.

.Zumindest wenn ich überhaupt
Diese Messe noch erreiche!

Es ist schon eine weite Reise.
Habe ich nicht richtig geschaut?

Es sieht aus wie ein Zoo!
Wenn ich mich nur nicht verirre.