Paroles et traduction Musical Cast Recording - Jakob En Zoons / Josef's Jas

Jakob En Zoons / Josef's Jas

Lang geleden in Kanaän,
Het Bijbel verhaal was maar net aan de gang
Woonde een zekere Jakob,
En die vond enorme gezinnen van levensbelang

Jakob, jakob en zoons
Familiebedrijf met een goed bestaan
Jakob, jakob en zoons
Ze hoedden de geiten, ze dorstten het graan

Jakob die soms ook wel Israël heette
Sla daar het Bijbelse boek maar op na
Had meerdere zonen, en ook nog een dochter
Bij meer dan een vrouw, ja een echte papa

Jakob, jakob en zoons
Ze ploegden de aarde, ze maaiden het gras
Jakob, jakob en zoons
Ze schoren de schapen, ze sponnen het vlas

Ruben was de oudste van de kinderen van Israel
Simeon en Levi kwamen ook al snel
Naftali en Isacar, en Azer en Dan
En Zeabulon en Gad, Jullie weten het wel
Jakob, jakob en zoons
Benjamin en Juda, we zijn er nog niet
Jakob, jakob en zoons
Daar is Joseph Papa's favoriet
Jakob, Jakob en zoons
Jakob, Jakob en zoons
Jakob, Jakob en zoons
Jakob, Jakob, Jakob
Jakob, jakob en zoons

In het verleden had ik mooie vrouwen zat
Maar Josephs moeder was mijn favoriete schat
Ik zie gewoon, in deze zoon
Mijn liefste vrouw van toen

Jakob trok hem voor al was het onbewust
En zonder het te weten maakte joseph dus
Zijn andere broers verdomd jaloers
Het was ook niet te doen

Hij trekt Joseph altijd voor
Wij zijn ook zijn zonen hoor

Ja slechts Joseph kon die rol vervullen

En wij zijn toch hele leuke knullen

En die broers die klaagden maar
Dag na dag en jaar naar jaar
En ten slotte gingen zij hem haten
Ouwe Jakob had niets in de gaten
Die was blind en doof en Joseph net zo goed

Dat is de situatie in een notendop
Maar Jakob doet er nog een schepje bovenop
Hij geeft zijn zoon, met veel vertoon
Een bondgekleurde jas cadeau

Nou je zag meteen dat het Couture was
En dat het dus een hele peperdure was
Ons top model,
Ja zeker wel, een mantel voor een vorst

Joseph deed hem aan en dacht:
Ik wil nooit meer schapenvacht
En hij droeg zijn jas in alle kleuren
Zijn te gekke jas in alle kleuren

Hij was reuze in zijn sas
Die jas was werkelijk eerste klas
Het was een fijne jas in alle kleuren
Joseph droeg zijn jas in alle kleuren
Hij was rood en lila en geel en groen en blauw

Bij de broertjes waren nu de rapen gaar

Het blijft toch ook een achterbakse kokkelaar
Het is pappie voor en pappie na
Als of wij niet bestaan

En als moord en doodslag dreigt
De stemming daalt, de bloeddruk stijgt
Kan een mens maar beter even dimmen

Maar hij staat daar schaamteloos te glimmen

Heel de wereld kijkt naar mij
Ik ben een levend schilderij
Met mijn kekke jas in alle kleuren
Mijn te gekke jas in alle kleuren

Hij was rood en geel en groen en blauw
En oker en purper en piek en zwart en oranje
En koffie en brons en zilver en beige en grijs en paneel
En kastanje en creme en roze en paars en bleu en bruin
En mauve en wit en koper en brons en aqua en omber en rood

Heel de wereld kijkt naar mij
Ik ben een levend schilderij
Met mijn kekke jas in alle kleuren
Mijn te gekke jas in alle kleuren

Hij was rood en geel en groen en blauw
En oker en purper en piek en zwart en oranje
En koffie en brons en zilver en beige en grijs en paneel
En kastanje en creme en roze en paars en bleu en bruin
En mauve en wit en koper aqua en omber en goud en brons

Иаков и сыновья / Плащ Иосифа

Давным-давно в Ханаане,
Библейская история только начиналась,
Жил некий Иаков,
Который считал огромные семьи жизненно важными.

Иаков, Иаков и сыновья
Семейный бизнес с хорошим достатком.
Иаков, Иаков и сыновья
Они пасли коз, мололи зерно.

Иаков, которого иногда звали Израилем,
Открой Библию и прочитай об этом,
Имел много сыновей, а также дочь,
От разных женщин, настоящий отец.

Иаков, Иаков и сыновья
Они пахали землю, косили траву.
Иаков, Иаков и сыновья
Стригли овец, пряли лен.

Рувим был старшим из детей Израиля,
Симеон и Левий родились вскоре,
Неффалим и Иссахар, и Ашер и Дан,
И Завулон и Гад, вы их знаете.
Иаков, Иаков и сыновья,
Вениамин и Иуда, это еще не все.
Иаков, Иаков и сыновья,
Вот Иосиф, любимчик отца.
Иаков, Иаков и сыновья
Иаков, Иаков и сыновья
Иаков, Иаков и сыновья
Иаков, Иаков, Иаков,
Иаков, Иаков и сыновья

В прошлом у меня было много красивых женщин,
Но мать Иосифа была моим любимым сокровищем.
Я вижу в этом сыне,
Мою любимую жену.

Иаков выделял его, даже не осознавая этого,
И сам того не ведая, Иосиф делал
Своих братьев ужасно ревнивыми.
Это было невыносимо.

Он всегда выделяет Иосифа.
Мы ведь тоже его сыновья!

Да, только Иосиф мог играть эту роль.

А мы ведь тоже славные ребята.

И братья жаловались,
День за днем, год за годом,
И в конце концов они возненавидели его.
Старый Иаков ничего не замечал.
Он был слеп и глух, как и Иосиф.

Вот ситуация вкратце,
Но Иаков идет еще дальше.
Он дарит своему сыну, напоказ всем,
Разноцветный плащ.

Сразу было видно, что это Кутюр,
И что он стоил целое состояние.
Наш топ-модель,
Конечно же, мантия для принца.

Иосиф надел его и подумал:
«Никогда больше не хочу овечьей шкуры!»
И он носил свой плащ во всех красках,
Свой потрясающий плащ во всех красках.

Он был очень доволен собой,
Этот плащ был действительно первоклассным.
Это был прекрасный плащ во всех красках,
Иосиф носил свой плащ во всех красках.
Он был красный, лиловый, желтый, зеленый, синий,

Терпение братьев лопнуло.

Он остается таким же подхалимом,
Папочка до, папочка после,
Как будто нас не существует.

И когда дело доходит до драки,
Настроение портится, давление подскакивает,
Лучше бы человеку притихнуть.

Но он стоит, бесстыдно улыбаясь.

Весь мир смотрит на меня,
Я - живая картина.
В моем стильном плаще всех цветов,
В моем потрясающем плаще всех цветов.

Он был красный, желтый, зеленый, синий,
И охряный, и пурпурный, и алый, и черный, и оранжевый,
И кофейный, и бронзовый, и серебряный, и бежевый, и серый,
И каштановый, и кремовый, и розовый, и фиолетовый, и голубой, и коричневый,
И лиловый, и белый, и медный, и бронзовый, и аквамариновый, и умбровый, и красный.

Весь мир смотрит на меня,
Я - живая картина
В моем стильном плаще всех цветов,
В моем потрясающем плаще всех цветов.

Он был красный, желтый, зеленый, синий,
И охряный, и пурпурный, и алый, и черный, и оранжевый,
И кофейный, и бронзовый, и серебряный, и бежевый, и серый,
И каштановый, и кремовый, и розовый, и фиолетовый, и голубой, и коричневый,
И лиловый, и белый, и медный, и аквамариновый, и умбровый, и золотой, и бронзовый.