Paroles et traduction Musical Cast Recording - Lege Stoelen, Lege Tafels

Dit verdriet is niet te delen
Deze wond doet altijd pijn
Lege stoelen, lege tafels
Nu mijn vrienden niet meer zijn

Hier ontstond de revolutie
Hier ontstaken zij de vlam
En zij zongen van een toekomst
Van een toekomst die nooit kwam

Bij die tafel in de hoek daar
Vormden zij een nieuwe staat
En zij zongen daar hun hymne

En oh ik hoor ze weer - een hymne die hun doodslied werd,
Daar op de barricade,
Eenzaam bij de eerste dageraad

Ik moest leven, jullie sterven
Vergeef me dat het zo moest zijn
Dit verdriet is niet te delen
Deze wond doet altijd pijn

En hun schaduw achter 't venster
En hun schaduw op de grond
Lege stoelen, lege tafels
Waar wij sloten ons verbond

Was het alles waard te sterven?
Das een vraag die dringt en dwingt
Lege stoelen, lege tafels
En geen vriend die ooit meer zingt.

Это горе нельзя разделить.
Эта рана всегда болит.
Пустые стулья, пустые столы.
Когда моих друзей больше нет.

Здесь произошла революция.
Здесь они разжигают пламя.
И они пели о будущем.
Будущее, которое так и не наступило.

Вон за тем столиком в углу.
Они образовали новое государство.
И они пели свои гимны.

И, О, я снова слышу их-гимн, ставший их предсмертной песней.
На баррикаде...
Один на рассвете.

Я должен был жить, ты должна была умереть.
Прости меня, что так должно было быть.
Это горе нельзя разделить.
Эта рана всегда болит.

И их тень за окном.
И их тень на земле.
Пустые стулья, пустые столы.
Где мы заключили наш Завет.

Стоило ли за все это умирать?
Это вопрос, который подталкивает и заставляет.
Пустые стулья, пустые столы.
И ни одного друга, который когда-нибудь снова запоет.