Nog Een Dag - Musical Cast Recording traduction en anglais

Nog Een Dag

Zeg het allemaal voort
De lange weg omhoog begint vandaag
Het komt allemaal goed
Geef de boodschap door van hoog tot laag
We zijn allemaal moe
Maar we beginnen met een schone lei
Als je allemaal vecht
Dan is de lange nacht voorgoed voorbij
Zie hoe het waait
Hoe de regen op de velden valt
Voel op je huid
Hoe het zonlicht uit de hemel knalt

Kijk dan - voel dan - huil en lach
Goeiemorgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goeiemorgen nieuwe dag

Geef het allemaal door
Hoe het moet en hoe het anders kan
Leg het allemaal bloot
Daar word de hele wereld beter van
Hee hallo!
We zullen samen in de branding staan
Brother, yo!
En met z'n allen door de stormen gaan
In harmonie
Omdat we allemaal het zelfde zijn
Nu zij we vrij
En voor niemand is het huis te klein
Kijk om je heen
Wees een heel klein beetje kleurenblind
Dan zul je zien
Hoe d'r een fonkelnieuwe dag begint

Kijk dan - voel dan - huil en lach
Goeiemorgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goeiemorgen nieuwe dag

Geef het allemaal door
Hoe het moet en hoe het anders kan
Leg het allemaal bloot
Daar word de hele wereld beter van
Hee hallo!
We zullen samen in de branding staan
Broter, yo!
En met z'n allen door de stormen gaan
In harmonie
Omdat we allemaal het zelfde zijn
Nu zijn we vrij
En voor niemand is het huis te klein
Kijk om je heen
Wees een klein beetje kleuren blind
Dan zul je zien
Hoe d'r een fonkel nieuwe dag begint

Kijk dan - voel dan - huil en lach
Goeiemorgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goeiemorgen nieuwe dag
Kijk dan - voel dan - huil en lach
Goeiemorgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goeiemorgen nieuwe dag

Another Day

Spread the word
The long upward journey starts today
It's gonna be okay
Pass on the message far and wide
We are tired, every one
But we're on our way with a clean slate
If you fight, one and all
Then the long night is over for good
See it blow
See the rain wash over the fields
Feel it on your skin
As the sunlight bursts from the sky

See it - feel it - cry and laugh
Good morning new day
Thundering out like a drum
Good morning new day

Spread the word
What's right and what can still be done
Lay it wide open
It will heal the whole world
Hey, hey!
We will stand up together in the tide
Brother, yo!
And we'll ride out the storms side by side
In harmony
Because we're all one and the same
We are free
And there's room for each and every name
Look around
Just for a minute, be color blind
Then you can see
There's a brand new day on the rise

See it - feel it - cry and laugh
Good morning new day
Thundering out like a drum
Good morning new day

Spread the word
What's right and what can still be done
Lay it wide open
It will heal the whole world
Hey, hey!
We will stand up together in the tide
Brother, yo!
And we'll ride out the storms side by side
In harmony
Because we're all one and the same
We are free
And there's room for each and every name
Look around
Just for a minute, be color blind
Then you can see
There's a brand new day on the rise

See it - feel it - cry and laugh
Good morning new day
Thundering out like a drum
Good morning new day
See it - feel it - cry and laugh
Good morning new day
Thundering out like a drum
Good morning new day