Paroles et traduction Musical Cast Recording - Pilatus Droomt

Pilatus Droomt

Ik droom:
Ik zie een Galileër, een wonderlijke man.
Die blik van hem, zo ken ik er niet één.
Hij kijkt dwars door me heen.

Ik vraag hem: Vertel waar het fout ging, weet je dat niet meer?
Ik vraag het weer, Hij zegt geen enkel woord
Alsof hij mij niet hoort

En dan: een kamer vol van woede en van haat,
Voor hem die stil daar staat
Ze grijpen hem en ik, ik vang zijn laatste blik

Dan zie ik: Zoveel miljoenen huilen om die man,
Nu schreeuwen ze en wijzen ze naar mij
Zijn moordenaar ben jij

Pilate's Dream

I dream:
I see a Galilean, a wondrous man.
His look, I've never known one like it.
He looks right through me.

I ask him: Tell me, where did it go wrong, don't you remember?
I ask him again, He doesn't say a word,
As if he can't hear me.

And then: a room full of fury and hatred,
For him who stands there silently.
They seize him and I, I catch his last look.

Then I see: So many millions are crying for that man,
Now they shout and point at me,
You are his murderer.