Paroles et traduction Musical Cast Recording - T is The Wiz

T is The Wiz

Hoog tijd, lieve kind,
Om jou de wereld uit te leggen
In Oz woont de tovenaar,
Die heeft het hier voor het zeggen
Zo groot en machtig als hij is
Men noemt hem ook, let op!
The Wiz

Ga maar gauw naar de groene stad
Dan weet je waar The Wiz is
Zoek 'm op en wees niet bang
Vertel hem wat er mis is
En niets waar hij niet wat op weet
Dus ik vertel nog een keer hoe-ie heet
'T is The Wiz en hij woont in Oz

(En hij tovert)

Ah, die je brengt waar je wezen wil
En je dromen waar kan maken

(En hij tovert, ahhhh)

Die van die bubbelende drankjes brouwt
Die heel erg smerig smaken
Drink op, slik door, en sla een kruis.

(Slak, slik, gadverdamme bah)

En voor je 't weet ben je weer thuis

(Oeh, 't is The Wiz)

'T is The Wiz, 't is de tovenaar
Dus onthoud die naam voortaan

(Ahhh, en hij tovert)

Want je weet: als hij niet wil
Dan kom je nooit meer hier vandaan
Hij maakt, hij breekt, hij is de baas (ratattataa)
Hij is de king, de kong en Sinterklaas

Это Волшебник

Самое время, дитя,
Объяснить тебе устройство мира
В стране Оз живёт волшебник,
Который здесь всем правит.
Настолько великий и могущественный он,
Его называют, внимание!
Волшебником.

Отправляйся скорее в Изумрудный город
Там ты найдёшь Волшебника.
Найди его и не бойся,
Расскажи ему, что случилось.
Нет ничего, чего бы он не знал,
Поэтому я ещё раз скажу, как его зовут.
Это Волшебник, и он живёт в Оз.

(И он колдует)

Ах, он доставит тебя, куда пожелаешь,
И исполнит твои мечты.

(И он колдует, ааах)

Он варит бурлящие зелья,
Которые ужасно противны на вкус.
Выпей, проглоти и перекрестись.

(Глоток, ещё глоток, фу, какая гадость!)

И не успеешь оглянуться, как окажешься дома.

(О, это Волшебник)

Это Волшебник, это чародей,
Так что запомни это имя.

(Ааах, и он колдует)

Потому что знай: если он не захочет,
Ты никогда отсюда не уйдёшь.
Он создаёт, он разрушает, он главный (рататата)
Он король, конг и Дед Мороз.