Paroles et traduction Musicologo y Menes feat. Farruko, Zion, Lenox & Dy - Romper La Disco

Romper La Disco

Preparen los motores lets go
Vamos directo y rumbo al club
Miles de mujeres estan esperando (tu lo sabes)
Los verdaderos, Farruko, Daddy Yankee, El Yomo

Y al Dj, que ponga la musica que activa la gente
(Ma-ma mano)
Y al Dj, que ponga la música que quiere la gente

Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres soltera y la disco esta llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Dj que suba la música, está buena

Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras, la disco está llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Me dicen ¡uoh! ¡ooh! (¡get ready!)

Son unas fieras las solteras, suba el ritmo Dj
Le dicen las nenas picantes
Botella en mano, estamos claro que tu quieres Dj
Esto si es la movie de gangster

Ya no hay nebula aunque tiren por celular
Montamos la rebula, por ahí quemando celulas
Muchas peliculas pero de la verídicas
Si tu mueves el bote mami llego a la peninsula, (¡cambio!)

Rumba que baja con to' el peso
En la barra al aire, tirando los pesos
Marronazo, ¿que? por ahí va el mazo, ¿que?
Tirate un paso, rompe la disco que yo pago el caso

Son unas fieras las solteras suba el ritmo Dj
Le dicen las nenas picantes
Botella en mano, estamos claro que tu quieres Dj
Esto si es la movie de gangster

Ahora que está full la pista completa
Quiero que cuando bailes duro le metas
Tu eres mamita, tu eres la mas hermosa, la mas coqueta
Tu y yo vamo' a romper la discoteca

Yes, el party empieza cuando me ves
Esas caderas, muy sensual te ves
Dj sube la music, ya que se vino a perrear

Tu body es impresionante tiro pa a'lante
Cuando sensual lo haces
Tu cuerpo me está tentando
Y vine a matar, a quedarme con to'

Dile al Dj, que ponga la música que activa la gente
Y al Dj, que ponga la música que quiere la gente

Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras, la disco está llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Dj que suba la música, está buena

Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras y disco esta llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Me dicen ¡uoh! ¡ooh! (no paramos boy!)

Mucho booty, mucha mini, mucho bombo, mucha escolta
La noche es larga, la vida corta
Somos los duros, 'ta to' oscuro dime ¿quién nos soporta?
Vamo' a romper la disco, ¡que importa!

D-Dj vamo' a darle lo que le hace falta
Hasta que la parta pa' ver si se comporta
Mucha corta, mucho booty, mucho bombo, mucha torta
De alcohol se jalta y la valla salta

Estamos memo y nos vamos al extremo
No la esperamos ni le hablamos, nos la llevamos y le damos
La dominamos y tomamos, lo que nos pida le hacemos
A toditas las queremos, pero a ninguna la amamos

Si ella me lo pide pide, dime que me impide-pide
Que le de lo que me pide, que la coja y que la pille
Que en la disco la castigue hasta que ella pierda el control
Vas a sentir de mi la presión

No, no, nos fuímos underground
Pa' hasta abajo pa' la disco, aquí no falta na'
Pide lo que quieras en el primer round te vas por knockout
Ma' naa'
Sigue el party nosotros dominando el flow parte
Eso que tú tienes baby comparte

Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras, la disco esta llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Dj que suba la musica, está buena

Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras y la disco esta llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Me dicen ¡uoh! ¡ooh!

Rompre le dancefloor

Préparez les moteurs, c'est parti
On va droit au but, direction le club
Des milliers de filles nous attendent (tu le sais)
Les vrais, Farruko, Daddy Yankee, El Yomo

Et au DJ, mets la musique qui fait bouger les gens
(Ma-ma main)
Et au DJ, mets la musique que les gens veulent

On est là pour mettre le feu au dancefloor
Pleins de filles célibataires, le club est plein à craquer
On est là pour mettre le feu au dancefloor
DJ, monte le son, c'est bon ça

On est là pour mettre le feu au dancefloor
Pleins de filles célibataires, le club est plein à craquer
On est là pour mettre le feu au dancefloor
Elles me disent ¡uoh! ¡ooh! (¡Soyez prêtes!)

Les célibataires sont des tigresses, DJ monte le rythme
On les appelle les bombes atomiques
Bouteille à la main, on est clairs, c'est toi qu'on veut DJ
C'est ça la vraie vie de gangster

Il n'y a plus de fumée même s'ils tirent avec leur téléphone
On monte la pression, on brûle des cellules par là
Beaucoup de films, mais nous, c'est du vrai
Si tu bouges ton corps bébé, j'arrive sur la péninsule, (¡changement!)

Une fête qui descend avec tout son poids
Au bar, en train de jeter l'argent en l'air
Coup dur, quoi ? Le marteau arrive par là, quoi ?
Fais un pas, enflamme le dancefloor, je paie les dégâts

Les célibataires sont des tigresses, DJ monte le rythme
On les appelle les bombes atomiques
Bouteille à la main, on est clairs, c'est toi qu'on veut DJ
C'est ça la vraie vie de gangster

Maintenant que la piste est pleine à craquer
Je veux que tu te déchaînes quand tu danses
Tu es une bombe, la plus belle, la plus sexy
Toi et moi, on va mettre le feu au dancefloor

Ouais, la fête commence quand tu me vois
Ces hanches, tu es si sensuelle
DJ monte le son, puisqu'elle est venue pour se déchaîner

Ton corps est impressionnant, je fonce
Quand tu te fais sensuelle
Ton corps me tente
Et je suis venu pour tout rafler, pour rester avec toi

Dis au DJ de mettre la musique qui fait bouger les gens
Et au DJ, mets la musique que les gens veulent

On est là pour mettre le feu au dancefloor
Pleins de filles célibataires, le club est plein à craquer
On est là pour mettre le feu au dancefloor
DJ, monte le son, c'est bon ça

On est là pour mettre le feu au dancefloor
Pleins de filles célibataires, le club est plein à craquer
On est là pour mettre le feu au dancefloor
Elles me disent ¡uoh! ¡ooh! (on n'arrête pas les gars!)

Beaucoup de booty, beaucoup de mini-jupes, beaucoup de basses, beaucoup de gardes du corps
La nuit est longue, la vie est courte
On est les meilleurs, il fait sombre, dis-moi qui peut nous résister ?
On va mettre le feu au dancefloor, peu importe !

D-DJ on va lui donner ce qu'il lui faut
Jusqu'à ce qu'elle craque pour voir si elle se calme
Beaucoup de filles canons, beaucoup de booty, beaucoup de basses, beaucoup de bombes
Elle se jette sur l'alcool et saute la barrière

On est ivres et on va jusqu'au bout
On ne l'attend pas, on ne lui parle pas, on l'emmène et on la lui donne
On la domine et on prend, on fait ce qu'elle nous demande
On les aime toutes, mais on n'en aime aucune

Si elle me le demande, dis-moi ce qui m'empêche-êche
De lui donner ce qu'elle demande, de la prendre et de l'attraper
De la punir sur le dancefloor jusqu'à ce qu'elle perde le contrôle
Tu vas sentir ma pression

Non, non, on est partis underground
Jusqu'en bas, pour le club, ici il ne manque rien
Demande ce que tu veux, au premier round tu tombes par K.O.
Mais non
Que la fête continue, on domine le flow
Ce que tu as bébé, partage-le

On est là pour mettre le feu au dancefloor
Pleins de filles célibataires, le club est plein à craquer
On est là pour mettre le feu au dancefloor
DJ, monte le son, c'est bon ça

On est là pour mettre le feu au dancefloor
Pleins de filles célibataires, le club est plein à craquer
On est là pour mettre le feu au dancefloor
Elles me disent ¡uoh! ¡ooh!