Amor De Tres (Guarani) - Musikarios traduction en allemand

Amor De Tres (Guarani)

Aroma
Musikarios

Che rendumiēna
Ndaipóri ko problema
Chéngo solo iñamigo
Nde nerviosaitereíngo

Oñeñandu vaínte
Ani reimo'ãti otra cosa
Ndajái ni ipore
Anivéna nde celosa

Hendive ko nde rekéma
Ndagueroviavéima
Che Dios
Nde rova'atãitereíma
Rohecha kuri hína
Amõ

Anivéna
Che guereko de amiga
Ya ejepillapáma hína
Hatâ nde korasõ

Ñaiméma tres
Ñande retáma ko che amor
(Hendive che nasēietépa)
Che kuerairo
Nde ko arriero letrado
(Che roviána por favor)

Ñaiméma tres
Remongu'i che korasõ
(Ore rosênte como amigo)
Ekirirî
Ani rejuve óga lado

Nde ko rehekánte
Nde jupe problema
Heta la ouséva
Ñande mborayhu ohundi

Ha che kalidánte
Che chupe natanteáiva
Ni nambotavýiva
Avavégui nakañýi

Ya ejepillapaitéma
Ehóntema águi
Egue

Ha'e ko nde la eréva
Ogueroviapa kuri
Výra

Reipotárõ
Mokõi kuña nde ykére
Ome'êmbaitéva ndéve
Tuicha ojavy nde korasõ

Ñaiméma tres
Ñande retama ko che amor
(Hendive che nasēietépa)
Che kuerairo
Nde ko arriero letrado
(Che roviána por favor)

Ñaiméma tres
Remongu'i che korasõ
(Ore rosênte como amigo)
Ekirirî
Ani rejuve óga lado
(Ejumína che amor)

♪

Ñaiméma tres
Ñande retama ko che amor
(La che rejárõ amanóta)
Che kuerairo
Nde ko arriero letrado
(Rohayhu ko che amor)

Ñaiméma tres
Remongu'i che korasõ
(Umíva ko ejapuetereíva)
Ekirirî
Ani rejuve óga lado
(Upéi rejúta rembyasy)

Dreiecksliebe (Guarani)

Aroma
Musikarios

Mein Geliebter
Es gibt kein Problem
Ich habe nur einen Freund
Sei nicht nervös

Du fühlst dich unsicher
Denk nicht an etwas anderes
Ich gehe nicht einmal aus
Sei nicht eifersüchtig

Mit dir allein
Ich glaube es kaum
Mein Gott
Du bist so hartnäckig
Ich sehe es jetzt
Heute

Sei nicht
Ich habe sie als Freundin
Du übertreibst schon wieder
Beruhige dein Herz

Wir sind zu dritt
Das ist meine Liebe
(Mit dir bin ich glücklich)
Mein Schatz
Du gebildeter Fremder
(Schau mich bitte an)

Wir sind zu dritt
Du brichst mir das Herz
(Wir sind nur Freunde)
Hör auf
Geh nicht woanders hin

Wenn du suchst
Findest du nur Probleme
Zu viel passiert
Unsere Liebe zerbricht

Und ich, ich sage dir
Ich vernachlässige dich nicht
Ich verachte dich nicht
Vor niemandem verstecke ich mich

Du übertreibst schon wieder
Geh weg von hier
Geh

Sie ist dein Spiegelbild
Glaubst du das wirklich
Dummkopf

Wenn du denkst
Zwei Frauen an deiner Seite
Werden dir etwas geben
Verletzt nur dein Herz

Wir sind zu dritt
Das ist meine Liebe
(Mit dir bin ich glücklich)
Mein Schatz
Du gebildeter Fremder
(Schau mich bitte an)

Wir sind zu dritt
Du brichst mir das Herz
(Wir sind nur Freunde)
Hör auf
Geh nicht woanders hin
(Hör auf, mein Schatz)

♪

Wir sind zu dritt
Das ist meine Liebe
(Wenn du gehst, werde ich sterben)
Mein Schatz
Du gebildeter Fremder
(Wir lieben diese Liebe)

Wir sind zu dritt
Du brichst mir das Herz
(Sie haben das getan)
Hör auf
Geh nicht woanders hin
(Dann wirst du traurig sein)