Estar Enamorado (Versión Guaraní) - Musikarios traduction en allemand

Estar Enamorado (Versión Guaraní)

25 hora sa'íma
8 día roipotáva
Ko'êmbáoko che áma
Nderehe che mandu'áma

Ha ndohupytýi la tiempo
Ñanovi haguã lo siento
Mbykýreko ñamendalento
Háke ndéko che amor

Ndatopái iporãvéva
Ndéichagua ndaiporivéima
Che korãso nemba'éma
Ha vy'apópe ñaime

La japorohayhúrõko
Ku amãnguýpe jajerokýva
La japorohayhúrõko
Opa jasy ñamboguejýva
La japorohayhúrõko
Reime
Cheichaiténgo

Ja'umína pikito rohayhuetereíko
Oitirá rapidito
Nachentendéirõ opu'ámã pajarito
Ndachesoguéi che rico
Ha peteĩ nde beso che amor
Hetereíko chéve

Ejúke amor
La che retúrõ nde chembo tavy koko
Amano
Ha rohecha guive che korasõ opopo
Akairó
Chémbo de pocoitéma ko kuña
Ha rohayhúguima ndéve ha'e

Ndéko la che reina
Chéve guarãmi
Ndéko la che diosa
Chéve guarãmi
Ndéko che princesa
Chéve guarãmi
Chembo tavyetéma

La japorohayhúrõko
Ku amãnguýpe jajerokýva
La japorohayhúrõko
Opa jasy ñamboguejýva
La japorohayhúrõko
Reime cheichaiténgo

Ndovaléi la pena che retũmiẽna
Ha jaguerekóta bebe'i media docena
La nde nacheretúirõ apytáta che añoitéma
Si ndéko che nena che nena che nena

Jaháta al telo
Alalalalalalong
Okýta la amor
Alalalalalalong
La reipotarãmo
Alalalalalalong
Jaikó ñande año

Ndéko la che reina
Chéve guarãmi
Ndéko la che diosa
Chéve guarãmi
Ndéko che princesa
Chéve guarãmi
Chembo tavyetéma

MUSIKARIOS

Ndéko única ha especial
Hetaitéma rohekáva
This is Delta
Ha ko'áĝa jaiko vy'apópe
Chendive reime haguére

Verliebt sein (Guaraní-Version)

25 Stunden nur
8 Tage, die wir uns sehen
Heute morgen vermisse ich dich
Ich erinnere mich an dich

Und die Zeit hält nicht an
Um uns zu lieben, fühle ich
Unser Atem ist kurz
Denn du bist meine Liebe

Nichts ist schöner
Es gibt nichts wie dich
Mein Herz sehnt sich nach dir
Und im Glück wollen wir leben

Denn wenn wir lieben
Tanzen wir im Mondlicht
Denn wenn wir lieben
Verblassen alle Monde
Denn wenn wir lieben
Bleib
Bei mir

Sag mir, mein kleiner Liebling
Komm schnell
Wenn du mich nicht verstehst, singt der Vogel
Ich verliere mich nicht, mein Schatz
Und ein Kuss von dir, meine Liebe
Ist alles für mich

Schau, Liebe
Deine Nähe macht mich verrückt
Ich sterbe
Wenn ich dein Herz sehe, das pochet
Ich schmelze
Diese Frau macht mich schwach
Und wir lieben dich so sehr

Du bist meine Königin
Für mich
Du bist meine Göttin
Für mich
Du bist meine Prinzessin
Für mich
Du machst mich verrückt

Denn wenn wir lieben
Tanzen wir im Mondlicht
Denn wenn wir lieben
Verblassen alle Monde
Denn wenn wir lieben
Bleib bei mir

Der Schmerz hört nicht auf, mich zu begleiten
Und wir werden ein halbes Dutzend Kinder haben
Wenn du nicht bei mir bist, warte ich ewig
Denn du bist mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz

Wir gehen ins Hotel
Alalalalalalong
Die Liebe wird brennen
Alalalalalalong
Und wenn du willst
Alalalalalalong
Werden wir glücklich sein

Du bist meine Königin
Für mich
Du bist meine Göttin
Für mich
Du bist meine Prinzessin
Für mich
Du machst mich verrückt

MUSIKARIOS

Du bist einzigartig und besonders
Ich habe lange gesucht
This is Delta
Und jetzt leben wir im Glück
Weil du bei mir bist