Piel (Guarani) - Musikarios traduction en allemand

Piel (Guarani)

Ymaite guive aipotaiténgo
Ápe reime
Ha ka'úre che tavyetéko
Rohechase

Che jurúko rohetû haguãnte
Che resa nderehénte omañase
Ani reimo'ãti ko bandido
Naiñakãguapyséi

Aikosénteko che
Pe ohetῦ kuaáva nde pire
Upe he'íva ndéve che rohayhu
Mba'éicha reiko, mba'éicha reke

Aikosénteko che
Pe ohetῦ kuaáva nde pire
Upe he'íva ndéve che rohayhu
Mba'éicha reiko, mba'éicha reke

Che akãgui neresẽmo'ãi
Oñondivemíko hetaitéma jahasa
Chembo pirîmbáva rohetûrõko avy'a
Epytána

Nendive akérõ
Rohecháta che ykére ápe pyharevete
Mamita che areko ndéve guarã heta mba'e
Ndaipotái rehoite

Nde jeýnteko la che pohã
Nendive heta che kalida
Chendive nereñandúi la hora
Ñamopẽ jave nde reikuaa porã

Ndéve yvága ambo guejy kuaa
Ha lo mímonteko vyropa
Háke nde kuña jaryietéma
Ndéicha iporãvéva ndatopamo'ãi

Aikosénteko che
Pe ohetῦ kuaáva nde pire
Upe he'íva ndéve che rohayhu
Mba'éicha reiko, mba'éicha reke

Aikosénteko che
Pe ohetῦ kuaáva nde pire
Upe he'íva ndéve che rohayhu
Mba'éicha reiko, mba'éicha reke

¡Ey! Apevénte
Reikuaáma va'erã kuri ¿okay?
Ehaítema nde cuaderno-pe
Hapo Musikarios!
De Paraguay para el Mundo
Heta che gente
Che guaraní ndopáiti hína

Haut (Guarani)

Seit jeher wollte ich
Dass du hier bist
Und in dieser Hitze meiner Torheit
Wir uns sehen

Meinen Mund, um dich zu küssen
Meine Augen, die sich in deinen verlieren
Glaub nicht an diesen Banditen
Er ist nichts Besonderes

Ich will sein wie
Der, der deine Haut kennt
Der dir sagt, dass ich dich liebe
Wie du bist, wie du aussiehst

Ich will sein wie
Der, der deine Haut kennt
Der dir sagt, dass ich dich liebe
Wie du bist, wie du aussiehst

Aus meinem Kopf wirst du nicht entkommen
Zu viele Dinge sind zwischen uns passiert
Wenn ich deine kalten Lippen küsse
Bleib hier

Mit dir
Sehen wir meine Tränen in dieser Nacht
Ich habe so viel für dich aufbewahrt
Du kannst nicht gehen

Deine Rückkehr ist meine Medizin
Mit dir habe ich so viel Wärme
Fühlst du die Zeit nicht mit mir?
Wenn du gehst, wirst du es verstehen

Für dich lasse ich den Himmel fallen
Und die Sterne beobachte ich
Denn du bist eine Frau von Welt
Wie du, so Schönes findet man nicht

Ich will sein wie
Der, der deine Haut kennt
Der dir sagt, dass ich dich liebe
Wie du bist, wie du aussiehst

Ich will sein wie
Der, der deine Haut kennt
Der dir sagt, dass ich dich liebe
Wie du bist, wie du aussiehst

Hey! Nur hier
Du hättest es schon verstehen müssen, okay?
Schreib es in dein Notizbuch
Hier ist Musikarios!
Von Paraguay für die Welt
So viele Leute
Mein Guaraní wird nicht sterben