Tu Turrito - Guarani - Musikarios traduction en allemand

Tu Turrito - Guarani

Musikarios

Ha nde hína ra'e che rundihare
Háke ndéko che rejáma rehóvo
Ha ápe apita'íma che año

Amo parére opytaite
Nde réra mami
Rejerénte che akãme

Ha ko'ág̃a eñembo kulíma
Rotopa jave ramo hína
Nanemandu'ái piko
Chembo dejo hague nde churrito, ah

Ha ko'ág̃a eñembo kulíma
Rotopa jave ramo hína
Nanemandu'ái piko
Chembo dejo hague nde churrito

Pe parérehe ñande réra oimemíko
Ko'âga ahechamívo ndorekovéi sentido

Ha purahéi ndéve ajapóva katu hetalento
Mba'éigui rohayhu che ndaikuaái mba'émbo
Roikuaa guivéko rohayhúma añeteténgo
Ndaikoséi la tóxico ha che pesadolento

Ñande clásico iváinape la Olimpia y Cerro
Chembo tavyrón ha nendive avy'aiténgo
Rejumi jey gua'u ko'ápe ára ekapaeténgo
Ápe hendylento

Ko'ágã eikuaamíne moõpa rejapíne
La nde rekávako chendive ojetopamíne
Ndajapói ko'ápe rima
Ajapo che korasõ he'ivamínte

El Musikario, mami

Nde hína ra'e che rundíhare
Háke ndéko che rejáma rehóvo
Ha ápe apita'íma che añóro

Amo parére opytaite
Nde réra mami
Rejerénte che akãme

Ha ko'ág̃a eñembo kulíma
Rotopa jave ramo hína
Nanemandu'ái piko
Chembo dejo hague nde churrito, ah

Ha ko'ág̃a eñembo kulíma
Rotopa jave ramo hína
Nanemandu'ái piko
Chembo dejo hague nde churrito

Ha nde hína ra'e che rundihare
Háke ndéko che rejáma rehóvo
Ha ápe apita'ima che año

Amo parére opytaite
Nde réra mami
Rejerénte che akãme

Musikarios

Dein Lockenkopf - Guarani (Deutsch)

Musikarios

Du bist es, die mein Herz tanzen lässt
Warum gehst du, wenn ich dich brauche?
Und hier bleibt nur mein einsames Ich

Dieser Wind weht immer noch
Dein Name, meine Liebe
Schwirrt in meinen Gedanken

Und jetzt lässt du mich verzweifeln
Wenn wir uns streiten
Erinnerst du dich nicht?
An die Küsse, die ich dir gab, dein Lockenkopf, ah

Und jetzt lässt du mich verzweifeln
Wenn wir uns streiten
Erinnerst du dich nicht?
An die Küsse, die ich dir gab, dein Lockenkopf

Mit diesem Wind verschwinden unsere Namen
Jetzt verstehe ich nichts mehr

Das Lied, das ich für dich singe, hat Kraft
Warum lieben wir? Ich versteh es nicht
Doch je mehr ich weiss, desto mehr liebe ich dich
Nichts ist giftig, keine Alpträume mehr

Unser Klassiker wie Olimpia und Cerro
Ich dreh mich wie ein Kreisel, mit dir bin ich glücklich
Komm zurück, die Sonne scheint heute
Hier ist es hell

Jetzt weisst du, wo du hingehst
Deine Freunde lästern schon über uns
Ich mach hier keine Reime
Mein Herz spricht für sich

Der Musikario, Liebling

Du bist es, die mein Herz tanzen lässt
Warum gehst du, wenn ich dich brauche?
Und hier bleibt nur mein einsames Ich

Dieser Wind weht immer noch
Dein Name, meine Liebe
Schwirrt in meinen Gedanken

Und jetzt lässt du mich verzweifeln
Wenn wir uns streiten
Erinnerst du dich nicht?
An die Küsse, die ich dir gab, dein Lockenkopf, ah

Und jetzt lässt du mich verzweifeln
Wenn wir uns streiten
Erinnerst du dich nicht?
An die Küsse, die ich dir gab, dein Lockenkopf

Du bist es, die mein Herz tanzen lässt
Warum gehst du, wenn ich dich brauche?
Und hier bleibt nur mein einsames Ich

Dieser Wind weht immer noch
Dein Name, meine Liebe
Schwirrt in meinen Gedanken

Musikarios