Paroles et traduction Musiq Soulchild - Far Gone

Far Gone

Always thought I′d never ever see the end of you and me, girl
But always never seem to last forever in this imperfect world
Even through all the acceptance of all the imperfections between you and I
Still ain't enough to get us by
See neither one of us know what to do where we are now
Always scared, wanna change but we just don′t know how
'Cause things got too bad and we said too much
Think this might be the end for us, unless you can tell me if it's possible
Can we get back what we′ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
Can we get back what we′ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
I really thought it would be you and me till the end of both our lives
Especially how we used to kick it all through the day
And how we use to do it all night
Now things have changed so much that it's almost as if we′re not even together anymore
Always at each other like we've got the answers
But neither one of us know what to do where we are now
Don′t wanna apologise, don't let it go
Always scared wanna change but we just don′t know how
And we don't know who's right or wrong
′Cause things got too bad and we said too much
Think this might be the end for us
Unless you can tell me if it′s possible
Can we get back what we've lost?
Are we too far gone to turn it around now?
Can we get back what we′ve lost?
Are we too far gone?
Tell me how did we get so far, girl?
Tell me again what we're fighting for
Some days we just angry, I don′t know no more
Going through the emotions ain't fixing nothing
I can only take your company in smaller doses,
Looking back on better days,
Sunday to Saturdays
I was all weak for love
Now we′re always agitated
I ain't the same person, you ain't the same person
We used to love each other, we both had the same purpose
I recite Curtis to help me explain that that was the making of you
And one thing I noticed is the other side,
Your side of the bed seems cold
And time seems to slip by now a lot more slower, you know
They say it flies when you′re having fun
And I love you too much to say that we′re over
But I ask myself a lot while we're holding on,
We′re trying but it don't seem to be working out for none
And we try, and we try, we try
We can try again
We can try again now if you like
It′s alright, it's alright
I know that it seems like
You and me could never give ever love never dies, no no
All we gotta do is...
It′s a new life until it...
Show you how much...
If you're really tryna do this
If it's real love then it′s worth it...
We just gotta prove it...
Keep it going, ignore your peers
We just got me and you
Ain′t really nothing to it
Unless you trying to quit, let it go
But if not let me see you bout us
No, I ain't got all the answers
But if you got any tell me, baby
Can we get back what we′ve lost?
Are we too far gone to turn it around?
Can we get back what we've lost?
Are we too far gone??
Can we get back what we′ve lost?
Are we too far gone?
Can we get back what we've lost?
Are we too far gone?
Any ho call up I just hang up
I confront you about but you don′t know it much
I could be somwhere else hangin' with my girls, chilling with my girls
But I'm trying...
I′m really, really trying
And I feel everyday like my love really dying
I keep eye on you but I don′t see emotion
I don't see love, I don′t think we gon'
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Tears in a bucket
I′m tired fighting you and I feel like f&% it
I'm tired fighting you n&%a feel like chuck it hard out the window

Далеко ушли

Всегда думал, что никогда не увижу конца нашим отношениям, детка,
Но "всегда" никогда не длится вечно в этом несовершенном мире.
Даже несмотря на принятие всех несовершенств между нами,
Этого все равно недостаточно, чтобы нам справиться.
Видишь ли, ни один из нас не знает, что делать сейчас,
Всегда напуганы, хотим измениться, но просто не знаем как.
Потому что все стало слишком плохо, и мы наговорили слишком много,
Думаю, это может быть конец для нас, если ты не скажешь мне, возможно ли...
Можем ли мы вернуть то, что потеряли?
Мы слишком далеко ушли, чтобы все исправить?
Можем ли мы вернуть то, что потеряли?
Мы слишком далеко ушли, чтобы все исправить?
Я действительно думал, что мы будем вместе до конца наших жизней,
Особенно вспоминая, как мы проводили вместе весь день
И как мы зажигали всю ночь.
Теперь все так изменилось, что мы словно даже не вместе,
Вечно цепляемся друг к другу, будто знаем ответы,
Но ни один из нас не знает, что делать сейчас.
Не хочу извиняться, не хочу отпускать,
Всегда напуганы, хотим измениться, но просто не знаем как.
И мы не знаем, кто прав, а кто виноват,
Потому что все стало слишком плохо, и мы наговорили слишком много.
Думаю, это может быть конец для нас,
Если ты не скажешь мне, возможно ли...
Можем ли мы вернуть то, что потеряли?
Мы слишком далеко ушли, чтобы все исправить?
Можем ли мы вернуть то, что потеряли?
Мы слишком далеко ушли?
Скажи мне, как мы зашли так далеко, детка?
Напомни мне, за что мы боремся.
Иногда мы просто злимся, я больше ничего не понимаю.
Переживание эмоций ничего не исправляет,
Я могу выносить твою компанию только небольшими дозами.
Вспоминая лучшие дни,
С воскресенья по субботу,
Я был слаб перед любовью.
Теперь мы постоянно раздражены.
Я не тот же человек, ты не та же,
Мы любили друг друга, у нас была одна цель.
Я цитирую Кертиса, чтобы объяснить, что это было твоим созданием,
И одна вещь, которую я заметил, это другая сторона,
Твоя сторона кровати кажется холодной.
И время, кажется, течет сейчас намного медленнее, знаешь.
Говорят, оно летит, когда тебе весело,
И я люблю тебя слишком сильно, чтобы сказать, что между нами все кончено.
Но я часто спрашиваю себя, пока мы держимся,
Мы стараемся, но, кажется, ничего не выходит.
И мы пытаемся, и пытаемся, пытаемся,
Мы можем попробовать снова.
Мы можем попробовать снова, если хочешь.
Все в порядке, все в порядке.
Я знаю, что кажется,
Будто мы с тобой никогда... любовь никогда не умирает, нет, нет.
Все, что нам нужно сделать, это...
Это новая жизнь, пока...
Покажу тебе, как сильно...
Если ты действительно хочешь сделать это,
Если это настоящая любовь, то она того стоит...
Мы просто должны доказать это...
Продолжай, не обращай внимания на своих друзей,
У нас есть только я и ты.
В этом нет ничего сложного,
Если ты не хочешь сдаться, отпустить.
Но если нет, то покажи мне, что ты за нас.
Нет, у меня нет всех ответов,
Но если у тебя есть, скажи мне, детка.
Можем ли мы вернуть то, что потеряли?
Мы слишком далеко ушли, чтобы все исправить?
Можем ли мы вернуть то, что потеряли?
Мы слишком далеко ушли?
Можем ли мы вернуть то, что потеряли?
Мы слишком далеко ушли?
Можем ли мы вернуть то, что потеряли?
Мы слишком далеко ушли?
Любая звонит, я просто сбрасываю,
Я говорю тебе об этом, но ты не очень-то понимаешь.
Я мог бы быть где-нибудь еще, тусуясь с моими девчонками, отдыхая с моими девчонками,
Но я пытаюсь...
Я действительно, действительно пытаюсь,
И каждый день я чувствую, как моя любовь умирает.
Я слежу за тобой, но не вижу эмоций,
Я не вижу любви, я не думаю, что мы сможем...
Справиться, справиться, справиться больше и
Справиться, справиться, справиться больше и
Справиться, справиться, справиться больше и
Справиться, справиться, справиться больше и
Слезы в ведро.
Я устал бороться с тобой, и мне хочется просто все бросить.
Я устал бороться с тобой, хочется просто выбросить все это к чертям.