Paroles et traduction Musiq Soulchild - interlude

interlude

Ever since I can remember
Cats been comin' up and askin' how did I get to be where I'm at
With my whole style
And got the nerve to ask would I change anything about it
Say it's too clean or too crowded
But see that's just the thing
Cause that's something that I don't worry myself too much about
Cause I'm gonna do it the way that I've been doin' it
Since the first day that I start doin' it
Maybe fine tune it just a little but just enough
Cause' I don't wanna **** up and ruin it
I take this thing too seriously
My style is the ****** point of me
But see cats just don't get it
Cause ****** just always gotta find a label or some kind of category
Sayin' yo this kid gotta be this
And he gotta be that
And he gotta be whatever
Yo I just gotta be whatever you want and need me to be to
Make your life better
M, u, s, i, q, s, o, u, l, c, h, i, l, d
That's my name
Shit what
That's me

интерлюдия

С тех пор, как я себя помню,
Парни подходят и спрашивают, как я добился того, что имею.
Со всем моим стилем.
И ещё хватает наглости спрашивать, изменил бы я что-нибудь в нём.
Говорят, что он слишком чистый или слишком перегруженный.
Но видишь ли, в этом-то всё и дело.
Потому что это то, о чём я не слишком беспокоюсь.
Потому что я буду делать это так, как делал это
С первого дня, как начал.
Может быть, немного подправлю, самую малость.
Потому что я не хочу облажаться и всё испортить.
Я слишком серьёзно к этому отношусь.
Мой стиль — это, чёрт возьми, вся моя суть.
Но, видишь ли, парни просто не понимают.
Потому что, чёрт возьми, им всегда нужно найти ярлык или какую-то категорию.
Говорят: «Йоу, этот парень должен быть таким».
«И он должен быть таким-то».
«И он должен быть кем угодно».
Йоу, я просто должен быть тем, кем ты хочешь и в ком нуждаешься,
Чтобы сделать твою жизнь лучше.
M, u, s, i, q, s, o, u, l, c, h, i, l, d.
Это моё имя.
Ну и что?
Это я.