Paroles et traduction Musiq Soulchild - Loving You

Loving You

Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away...
I′m so sick of your beautiful
Ain't no cure or no remedy
And if loving you is wrong, charge me
I′ll take the wrap for the felony
And in due time I'll just say
I see us one day making baby melodies
'Cause I never thought there′d be a you and me
But then I messed around and fell on a knee
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away...
Honestly to tell the truth
It was cool when we was cool
I was out there doing me
And you was out there doing you
We wasn′t looking for the one
We were just tryin' to get some
Now look at how far we′ve come
Who would've thought this would be more than a crush
′Cause back then we was young and wild
Wasn't nothing you could tell us
And we wasn′t slowing down
Wasn't thinking 'bout tomorrow
We was living for the now
We have time to try to find a better new to settle
But look at us now...
We was like apples and orange
Talk about a love so foreign
What we both like and we know it
So I put my name on a thing
Keep it going ′cause
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away...
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away...

Люблю тебя

Любить тебя — словно песня в моем сердце,
А знание, что ты есть, прогоняет всю боль...
Я так болен твоей красотой,
Нет ни лекарства, ни средства,
И если любить тебя — преступление, обвини меня,
Я приму наказание за это тяжкое преступление.
И в должное время я просто скажу,
Я вижу, как однажды мы сочиняем детские мелодии,
Ведь я никогда не думал, что будем мы с тобой,
Но потом я вдруг взял и встал на колено.
Любить тебя — словно песня в моем сердце,
А знание, что ты есть, прогоняет всю боль...
Честно говоря, по правде,
Было классно, когда мы просто дружили.
Я занимался своими делами,
А ты — своими.
Мы не искали вторую половинку,
Мы просто пытались развлечься.
А теперь посмотри, как далеко мы зашли.
Кто бы мог подумать, что это будет больше, чем просто влюбленность?
Ведь тогда мы были молоды и безбашенны,
Нам никто ничего не мог сказать.
И мы не сбавляли обороты,
Не думали о завтрашнем дне,
Мы жили сегодняшним.
У нас было время, чтобы попытаться найти кого-то получше,
Но посмотри на нас сейчас...
Мы были как яблоки и апельсины,
Говорили о такой необычной любви.
Что нам обоим нравится, и мы это знаем.
Поэтому я ставлю свою подпись под этим,
Продолжай, ведь
Любить тебя — словно песня в моем сердце,
А знание, что ты есть, прогоняет всю боль...
Любить тебя — словно песня в моем сердце,
А знание, что ты есть, прогоняет всю боль...