Paroles et traduction Musiq Soulchild - Party Life

Party Life

Ah, you like to hit all the spots
Get it on and poppin', and drop it like it's hot
In the club with your girls and they all hot
I heard somebody tried to call you a thot
But you not
Whether love or sex
I stick around, get around, on to the next
Still a woman, a one of one, nothing like the rest
She the type still deserve all due respect
And yeah, your clothes might be a little tight
Your makeup and hair be like 'oh, oh-oh-oh'
And yeah, I guess sometimes you gotta go out
And show them how can't none of these chicks keep up with you, girl
'Cause really you're a Netflix and chill at home girl
Usually, but not tonight, you 'bout that party life
Work hard, play hard, it's a part of life
So, yeah, I guess tonight finna be one of those nights
So bring on the shots
Shawty, shake you what you got while the DJ rockin', don't stop
Look how you make 'em all flat
Now they wanna take it to the parking lot
Then they wanna bring it to the crib
Make it do what it do, shawty, you know what it is, yeah
Let them want what they want want
Long as you know you're the one in control
And yeah, your clothes might be a little tight
Your makeup and hair be like 'oh, oh, oh-oh-oh'
But you need someone who can understand you
And don't feel too bad when they can't keep up with you, girl
Even though you're really a Netflix and chill at home girl
Usually, but not tonight, you 'bout that party life, yeah
Work hard, play hard, it's a part of life
So, yeah, I guess tonight finna be one of those nights
Listen, you grown, girl, yeah
So who gon' tell you what to do?
Look, you make your own, girl
So you do what you wanna do
And you got a dress that (Some might think)
Look a little too sexy but (Work it on)
You know somebody gon' buy (You a drink)
And if he lucky, y'all just might go (Get it on)
But girl, yeah, I know (Ain't necessarily looking for someone)
No, you just wanna go
(Somewhere where you can get down, be yourself and just have fun)
Yeah, 'cause only you know
(About your grind and how hard you've been working)
So ain't nothin' wrong with a little turnin' up (Sometimes, girl)
You gotta get loud, get wild, every once in a while, girl
'Cause you're a Netflix and chill at home girl
Usually, but not tonight, you 'bout that party life
Work hard, play hard, it's a part of life
'Cause who feel like staying home every night?
Girl, Netflix and chill at home girl
Not tonight, you 'bout that party life
Work hard, play hard, it's a part of life
So, yeah, I guess tonight finna be one of those...

Жизнь вечеринки

Ах, ты любишь побывать везде,
Зажечь и начать отрываться, двигаться как огонь,
В клубе с подругами, и все они красотки,
Я слышал, кто-то пытался назвать тебя легкомысленной,
Но это не так.
Будь то любовь или секс,
Я остаюсь, кружусь рядом, а потом перехожу к следующей.
Всё равно ты женщина, единственная в своем роде, не такая, как остальные.
Ты из тех, кто заслуживает полного уважения.
И да, твоя одежда может быть немного обтягивающей,
Твой макияж и прическа просто "вау, вау-вау-вау",
И да, я понимаю, иногда тебе нужно выйти,
И показать им, что ни одна из этих цыпочек не может угнаться за тобой, детка.
Потому что на самом деле ты девушка, которая предпочитает Netflix и chill дома,
Обычно, но не сегодня, сегодня ты за жизнь вечеринки.
Работай усердно, отдыхай усердно, это часть жизни.
Так что, да, думаю, сегодня будет одна из тех ночей.
Так давай же шоты,
Малышка, тряси тем, что у тебя есть, пока диджей качает, не останавливайся.
Смотри, как ты всех уделываешь,
Теперь они хотят переместиться на парковку.
Потом они хотят привезти это домой,
Сделать то, что должно быть сделано, малышка, ты знаешь, что к чему, да.
Пусть они хотят, чего хотят,
Главное, чтобы ты знала, что ты контролируешь ситуацию.
И да, твоя одежда может быть немного обтягивающей,
Твой макияж и прическа просто "вау, вау, вау-вау-вау",
Но тебе нужен кто-то, кто может тебя понять,
И не расстраивайся слишком сильно, когда они не могут угнаться за тобой, детка.
Хотя на самом деле ты девушка, которая предпочитает Netflix и chill дома,
Обычно, но не сегодня, ты за жизнь вечеринки, да.
Работай усердно, отдыхай усердно, это часть жизни.
Так что, да, думаю, сегодня будет одна из тех ночей.
Слушай, ты взрослая девушка, да,
Так кто тебе скажет, что делать?
Смотри, ты сама себе хозяйка,
Так что делай, что хочешь.
И у тебя есть платье, которое (Некоторые могут подумать)
Выглядит слишком сексуально, но (Покажи его)
Ты знаешь, кто-то обязательно купит (Тебе выпить)
И если ему повезет, вы можете просто пойти (Зажечь)
Но девочка, да, я знаю (Ты не обязательно ищешь кого-то)
Нет, ты просто хочешь пойти
(Куда-нибудь, где можно оторваться, быть собой и просто повеселиться)
Да, потому что только ты знаешь
(О своей работе и о том, как усердно ты работала)
Так что нет ничего плохого в том, чтобы немного оторваться (Иногда, девочка)
Тебе нужно быть громкой, дикой, время от времени, девочка
Потому что ты девушка, которая предпочитает Netflix и chill дома,
Обычно, но не сегодня, ты за жизнь вечеринки.
Работай усердно, отдыхай усердно, это часть жизни.
Потому что кому хочется сидеть дома каждый вечер?
Девочка, Netflix и chill дома - это твоя тема,
Но не сегодня, ты за жизнь вечеринки.
Работай усердно, отдыхай усердно, это часть жизни.
Так что, да, думаю, сегодня будет одна из тех...