Paroles et traduction Musiq Soulchild - Realove - Album Version (Edited)

Realove - Album Version (Edited)

I know this girl from way back
Some time ago
Fine as the autumn sun
With a heart of gold yeah
One day we talked about some
Men in her past
Cause I was just tryin to understand
Why it′s always like she always tried to hide
What it is she feels or what's on her mind
When it comes to love
She gets so afraid that someone will come
And hurt her again someday
All her life she never had
Someone to show her what it means
To have or be in Realove
She never had a man
Who was kind to her
Never told her I love you
Without gettin hurt no
Some people say she′s bitter
Some think she's scared
Some people say she thinks nobody cares
Now she walks around
And protects her heart
Never look for love
Lives behind a wall
Tell it to herself
All men sre the same
Cause that's how it is
And that is such a shame

Настоящая любовь - Альбомная версия (Редактированная)

Я знаю эту девушку давно,
Уже довольно долго.
Прекрасна, как осеннее солнце,
С золотым сердцем, да.
Однажды мы говорили о
Мужчинах из её прошлого,
Потому что я просто пытался понять,
Почему она всегда старается скрыть
То, что чувствует, или то, что у неё на уме,
Когда дело касается любви.
Она так боится, что кто-то придёт
И снова причинит ей боль когда-нибудь.
Всю свою жизнь у неё не было
Никого, кто показал бы ей, что значит
Испытывать или быть в Настоящей любви.
У неё никогда не было мужчины,
Который был бы добр к ней,
Никогда не говорил ей "Я люблю тебя",
Не причинив ей боли, нет.
Некоторые говорят, что она озлоблена,
Некоторые думают, что она напугана,
Некоторые говорят, что она думает, что всем всё равно.
Теперь она ходит повсюду
И защищает своё сердце,
Никогда не ищет любви,
Живёт за стеной,
Говорит себе,
Что все мужчины одинаковы,
Потому что так оно и есть,
И это так печально.