Paroles et traduction Musiq Soulchild - ridethrough

ridethrough

[Verse 1:]
It′s a Saturday morning
I look up at the sky it's a beautiful day
Thinking I should take the car out for a wash
Maybe later a drive to go fill my eyes
That′s right when I
Took a right on love and chance
I saw you standing in your b-girl stance
And at first glance I wanted to get to know you but I couldn't figure how to approach you that's why
[Chorus:]
I ride through with the windows half masked
Fitted cocked lookin throw the tinted glass hopin that you don′t see me as I′m watchin you everyday I come ridin through
I come through with the system on blast
Leanin back lookin through the tinted glass hopin that you don't see me while I′m watchin you everyday I come ridin through
[Verse 2:]
Damn girl you got me feelin like a stalker
But ever since my ex I ain't been no type of talker
So maybe to the game I been sort of stranger
Economize (to the danger)
Whether or not (you got a ring on your finger)
Now I can be bold and go head and knock on your door
(But if I do) I don′t know who I'd be askin 4 no
(Plus) we ain′t exchange names
And I ain't get my confidence back enough to take me a place
So I been forced to admire you (from a distance)
But as time goes by you get high (on my wish list)
So I just settle for a glimpse cause it couldn't hurt
And plus it′s worth the risk to
[Chorus:]
I ride through with the windows half masked
Fitted cocked lookin throw the tinted glass hopin that you don′t see me as I'm watchin you everyday I come ridin through
I come through with the system on blast
Leanin back lookin through the tinted glass hopin that you don′t see me while I'm watchin you everyday I come ridin through
[Bridge:]
Now maybe 1 day things will change (for you and me)
Who knows someday I′ll stop by and go over there just to come say hi
But what if she turns out to be something I don't like or I′m not her type
Id rather keep her as the perfect girl in my mind that's why
[Chorus:]
I ride through with the windows half masked
Fitted cocked lookin throw the tinted glass hopin that you don't see me as I′m watchin you everyday I come ridin through
I come through with the system on blast
Leanin back lookin through the tinted glass hopin that you don′t see me while I'm watchin you everyday I come ridin through
[Music fades]

Проезжаю мимо

[Куплет 1:]
Субботнее утро,
Смотрю на небо — прекрасный день.
Думаю, надо бы помыть машину,
Может, позже прокатиться, полюбоваться видами.
Именно в этот момент
Я свернул на улицу Любви и Случая.
Я увидел тебя, стоящую в твоей хип-хоп позе,
И с первого взгляда захотел познакомиться, но не мог придумать, как к тебе подойти, вот почему
[Припев:]
Я проезжаю мимо с полуопущенными окнами,
Кепка набекрень, смотрю сквозь тонированное стекло, надеясь, что ты меня не видишь, пока я наблюдаю за тобой. Каждый день я проезжаю мимо.
Я проезжаю мимо с громко играющей музыкой,
Откинувшись назад, смотрю сквозь тонированное стекло, надеясь, что ты меня не видишь, пока я наблюдаю за тобой. Каждый день я проезжаю мимо.
[Куплет 2:]
Черт, девчонка, из-за тебя я чувствую себя сталкером,
Но после моей бывшей я не особо разговорчив.
Так что, возможно, в этой игре я немного чужак,
Действую осторожно (на грани риска).
Есть ли у тебя (кольцо на пальце) или нет,
Сейчас я мог бы быть смелым и просто постучать в твою дверь,
(Но если я это сделаю,) я не знаю, кого мне спрашивать.
(Плюс) мы даже не обменялись именами,
И я еще не достаточно уверен в себе, чтобы куда-то тебя пригласить.
Поэтому я вынужден любоваться тобой (издалека),
Но с течением времени ты поднимаешься все выше (в моем списке желаний).
Поэтому я довольствуюсь лишь мимолетным взглядом, ведь это не повредит,
И к тому же это стоит риска,
[Припев:]
Я проезжаю мимо с полуопущенными окнами,
Кепка набекрень, смотрю сквозь тонированное стекло, надеясь, что ты меня не видишь, пока я наблюдаю за тобой. Каждый день я проезжаю мимо.
Я проезжаю мимо с громко играющей музыкой,
Откинувшись назад, смотрю сквозь тонированное стекло, надеясь, что ты меня не видишь, пока я наблюдаю за тобой. Каждый день я проезжаю мимо.
[Бридж:]
Возможно, однажды все изменится (для нас с тобой),
Кто знает, может быть, когда-нибудь я остановлюсь и подойду, чтобы просто поздороваться.
Но что, если ты окажешься совсем не такой, как я представлял, или я не в твоем вкусе?
Лучше я сохраню тебя в своих мыслях как идеальную девушку, вот почему
[Припев:]
Я проезжаю мимо с полуопущенными окнами,
Кепка набекрень, смотрю сквозь тонированное стекло, надеясь, что ты меня не видишь, пока я наблюдаю за тобой. Каждый день я проезжаю мимо.
Я проезжаю мимо с громко играющей музыкой,
Откинувшись назад, смотрю сквозь тонированное стекло, надеясь, что ты меня не видишь, пока я наблюдаю за тобой. Каждый день я проезжаю мимо.
[Музыка затихает]