Paroles et traduction Musiq Soulchild - Whereareyougoing

Whereareyougoing

Can i change my mind
See long ago you left me!
You think i would of listened when you said to me to get my life together or you would leave but now that your gone the story begins its the ending of the end of an endless end
Looking back i was bringing you down but now im changing my life you said when i make a change I could stop on by now im back and I cant live without you
Chorus:
If you cant have the one you love then where are you going in your life if you cant have that person in your life then where are you heading in your life
I know you still remember all of the times I had you waiting by the telephone and never came on the line but now i got myself together and finally understand this time i′ll take your heart in the palm of my hand

Looking back i was bringing you down but now im changing my song you said when i make a change i could back home now im back and i cant live without you no
Chorus:
If you cant have the one you love then where are you going in your life if you cant have that person in your life then where are you heading in your life
Girl next time i tell you something and it might sound strange like the weather everyday its true that people change you gotta help me run this race before i pass us by i think its time we try this love again just one more time
Chorus:
If you cant have the one you love then where are you going in your life if you cant have that person in your life then where are you heading in your life

Où vas-tu ?

Puis-je changer d'avis ?
Il y a longtemps que tu m'as quitté !
Tu pensais que je t'écouterais quand tu m'as dit de reprendre ma vie en main ou que tu partirais, mais maintenant que tu es parti, l'histoire commence, c'est la fin d'une fin sans fin.
Avec le recul, je te faisais du mal, mais maintenant je change ma vie. Tu avais dit que lorsque je changerais, je pourrais revenir. Maintenant je suis de retour et je ne peux pas vivre sans toi.
Refrain :
Si tu ne peux pas avoir celle que tu aimes, où vas-tu dans ta vie ? Si tu ne peux pas avoir cette personne dans ta vie, où vas-tu dans ta vie ?
Je sais que tu te souviens encore de toutes les fois où je te faisais attendre au téléphone et où je ne répondais jamais, mais maintenant je me suis repris et je comprends enfin. Cette fois, je vais prendre ton cœur dans la paume de ma main.

Avec le recul, je te faisais du mal, mais maintenant je change ma chanson. Tu avais dit que lorsque je changerais, je pourrais revenir à la maison. Maintenant je suis de retour et je ne peux pas vivre sans toi non.
Refrain :
Si tu ne peux pas avoir celle que tu aimes, où vas-tu dans ta vie ? Si tu ne peux pas avoir cette personne dans ta vie, où vas-tu dans ta vie ?
Ma chérie, la prochaine fois que je te dirai quelque chose et que ça te semblera étrange comme la météo, tous les jours c'est vrai que les gens changent. Tu dois m'aider à courir cette course avant que je ne passe à côté. Je pense qu'il est temps que nous essayions à nouveau cet amour, juste une fois de plus.
Refrain :
Si tu ne peux pas avoir celle que tu aimes, où vas-tu dans ta vie ? Si tu ne peux pas avoir cette personne dans ta vie, où vas-tu dans ta vie ?