Paroles et traduction Musiq Soulchild - You and Me

You and Me

I never thought on the first night
You would bare what you hold so dear to life
And share with me all your innermost fantasies baby
And afterwards in my arms you cried
Had me feeling some kind of way on the inside
Then I knew it was going to be me and you

So if no one wants to believe that what we share was meant to be
Then it would be just you and me against the world
And if our friends and family
Can't bear to see us both happy
Then it will be just you and me against the world, yeah

Now I'm not the kind that kiss and tell
But my man said that he really knows you well
But I don't care cause I wanna know you for my damn self
And even if my sister said you scandalous
Said you're known to go from one man to the next
But I don't care what she say
Cause you're going to forever be my lady

So if no one wants to believe that what we share was meant to be
Then it would be just you and me against the world
And if our friends and family
Can't bear to see us both happy
Then it will be just you and me against the world, yeah

I wouldn't care if you were a prostitute
And that you hit every man that you ever knew
You see it wouldn't make a difference if that was way before me and you

And you don't ever have to worry about me
As long as you keep it real
Whatever's on your mind
You speak on how you feel
Stay truthful to me
Never lie to me
And don't ever keep no secrets
No matter whatever, whatever no
Girl you know what I mean

They could say what they want
But it'll never change my views
Cause they'll never know you the way that I know you

See I'm trying to share the rest of my whole life with you
And if we got to be alone, so be it baby
And if they can't understand our love
Then we don't need them baby

So if no one wants to believe that what we share was meant to be
Then it would be just you and me against the world
And if our friends and family (even our friends turn on us)
Can't bear to see us both happy (even our family turn on us)
Then it will be just you and me against the world (that's alright as long as we got each other)

So if no one wants to believe that what we share was meant to be
Then it would be just you and me against the world
And if our friends and family
Can't bear to see us both happy
Then it will be just you and me against the world

So if no one wants to believe that what we share was meant to be
Then it would be just you and me against the world
And if our friends and family
Can't bear to see us both happy
Then it will be just you and me against the world

Ты и я

Я и подумать не мог в ту первую ночь,
Что ты откроешь то, что так дорого тебе в жизни,
И поделишься со мной всеми своими самыми сокровенными фантазиями, малышка,
А потом, в моих объятиях, ты плакала,
И я почувствовал что-то особенное внутри,
Тогда я понял, что это будем мы с тобой.

Поэтому, если никто не верит, что то, что у нас есть, было предначертано,
Тогда это будем просто ты и я против всего мира.
И если наши друзья и семья
Не могут видеть нас счастливыми,
Тогда это будем просто ты и я против всего мира, да.

Я не из тех, кто целуется и рассказывает,
Но мой друг сказал, что он хорошо тебя знает.
Но мне все равно, потому что я хочу узнать тебя сам.
И даже если моя сестра сказала, что ты скандальная,
Сказала, что ты известна тем, что переходишь от одного мужчины к другому,
Но мне все равно, что она говорит,
Потому что ты навсегда останешься моей девушкой.

Поэтому, если никто не верит, что то, что у нас есть, было предначертано,
Тогда это будем просто ты и я против всего мира.
И если наши друзья и семья
Не могут видеть нас счастливыми,
Тогда это будем просто ты и я против всего мира, да.

Меня бы не волновало, если бы ты была проституткой,
И что ты была с каждым мужчиной, которого знала.
Видишь, это не имело бы значения, если бы это было до нас с тобой.

И тебе никогда не нужно беспокоиться обо мне,
Пока ты честна со мной,
Что бы ни было у тебя на уме,
Говори, что чувствуешь.
Будь честной со мной,
Никогда не лги мне,
И никогда не храни секретов,
Неважно что, что бы ни было, нет,
Девочка, ты знаешь, что я имею в виду.

Они могут говорить что хотят,
Но это никогда не изменит моего мнения,
Потому что они никогда не узнают тебя так, как знаю тебя я.

Видишь, я хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь,
И если нам суждено быть одним, так тому и быть, малышка.
И если они не могут понять нашу любовь,
Тогда они нам не нужны, малышка.

Поэтому, если никто не верит, что то, что у нас есть, было предначертано,
Тогда это будем просто ты и я против всего мира.
И если наши друзья и семья (даже наши друзья отвернутся от нас),
Не могут видеть нас счастливыми (даже наша семья отвернется от нас),
Тогда это будем просто ты и я против всего мира (это нормально, пока мы есть друг у друга).

Поэтому, если никто не верит, что то, что у нас есть, было предначертано,
Тогда это будем просто ты и я против всего мира.
И если наши друзья и семья
Не могут видеть нас счастливыми,
Тогда это будем просто ты и я против всего мира.

Поэтому, если никто не верит, что то, что у нас есть, было предначертано,
Тогда это будем просто ты и я против всего мира.
И если наши друзья и семья
Не могут видеть нас счастливыми,
Тогда это будем просто ты и я против всего мира.