Paroles et traduction Musiq feat. Kindred the Family Soul & Cee Lo Green - Momentinlife

Momentinlife

Have you ever had a day when
Nothing goes your way?
All you do seems to be in vain
And everything is just a waste of your time
But have you ever had that momentinlife
When everything is cool, yeah
Didn′t have to worry about the time
It all went as it should
You were having the greatest momentinlife, yeah
Don't you worry about the past now
It′s gonna be what it is
All that you can do is try to
Make your future beautiful, beautiful
And let it be the greatest momentinlife
I remember almost every December when we were critters
And mama said that there was only one thing she could get us
When God must have been with us 'cause it is Heavenly joy
When you wake up Christmas morning to every toy
Then there's the birth of my boy, here to inherit the rhythm
And when I see it in him, I ask myself what more can I give him
And I would love to but I can′t spend every moment with him
It′s just those big ole eyes that encourage me to keep living
Hey, ooh, when I'm singing, I′m sharing or rhyming, I'm shining my light
And although the love is so blinding, I still end up finding my wife
All I can do is reminisce ′cause there eyes no rewinding my life
But the futures so bright that it's almost blinding my sight
It′s like all a sudden your life is so cool
'Cause everything in it is working for you
Your friends and your family are getting along
It feels like when you hear your favorite song
Or when you know that you got money to spend
You never want that moment to end
You never want that moment to end
No, you never want that moment to end

Мгновение жизни

Бывал ли у тебя день, когда
Ничего не идёт как надо?
Всё, что ты делаешь, кажется напрасным,
И всё это просто пустая трата времени.
Но было ли у тебя такое мгновение в жизни,
Когда всё прекрасно, да?
Не нужно было беспокоиться о времени,
Всё шло как надо.
Это был лучший момент в твоей жизни, да.
Не беспокойся о прошлом,
Всё будет так, как есть.
Всё, что ты можешь сделать, это попытаться
Сделать своё будущее прекрасным, прекрасным,
И пусть это будет величайшим мгновением в жизни.
Я помню почти каждый декабрь, когда мы были малышами,
И мама говорила, что может подарить нам только одно,
Тогда Бог, должно быть, был с нами, потому что это небесная радость,
Когда ты просыпаешься рождественским утром и видишь все эти игрушки.
Потом родился мой сын, наследник ритма,
И когда я вижу это в нём, я спрашиваю себя, что ещё я могу ему дать.
И я бы хотел, но не могу проводить с ним каждое мгновение,
Но эти большие глаза вдохновляют меня продолжать жить.
Эй, оу, когда я пою, делюсь или рифмую, я сияю своим светом,
И хотя любовь так слепит, я всё равно нахожу свою жену.
Всё, что я могу сделать, это вспоминать, потому что нет перемотки моей жизни,
Но будущее настолько яркое, что оно почти слепит меня.
Как будто вдруг твоя жизнь становится такой классной,
Потому что всё в ней работает на тебя,
Твои друзья и семья ладят,
Это как когда ты слышишь свою любимую песню.
Или когда ты знаешь, что у тебя есть деньги, которые можно потратить,
Ты не хочешь, чтобы этот момент заканчивался.
Ты не хочешь, чтобы этот момент заканчивался.
Нет, ты не хочешь, чтобы этот момент заканчивался.