Paroles et traduction Musiqq - Miljonārs

Miljonārs

Ja dzīve ir melodija,
tad es esmu melomāns.
Ja laimi mēra bagātībā,
tad es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.
Ja mīlēt tas ir dot,
ņemiet visu, ņemiet visu, kas man ir.
Ja paradīze mākoņos,
tad tikai solis, solis no tās mani šķir.
Un, ja dzīve būtu kā kauss,
es to ņemtu un izdzertu sausu.
Ja taisnība tam,
kas skaļāk bļaus,
ne jau es te saudzēšu balsi.
Un, ja rīt būtu pasaules gals,
Šodienu dzīvotu tā, lai skaustu.
Ja tu piekrīti tam, kas pausts,
Paņem un velti sev aplausus.
Ja dzīve ir melodija,
Tad es esmu melomāns.
Ja laimi mēra bagātībā,
Tad es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.
Kas meklē - atradīs,
Ja ne šodien, ja ne šodien,
Varbūt rīt.
Ja ne šeit, tad debesīs,
Tikai mazliet, mazliet pacietības.
Ja nu rīt mani veiksme sauc,
Tad es ceru, ka tās ir daudz.
Bet, ja nu rīt mani skaudība žņaugs,
Kāds tur no manis tad draugs.
Sapņu nevar būt par daudz,
Tāpēc es daru, kaut arī nav ļauts.
Laikam es kā kosmonauts,
Gravitācija mani neuztrauc.
Ja dzīve ir melodija,
Tad es esmu melomāns.
Ja laimi mēra bagātībā,
Tad es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.

Millionaire

If life is a melody,
Then I am a music lover.
If happiness is measured in wealth,
Then I am a millionaire.
I am a millionaire.
If to love is to give,
Take everything, take everything I have.
If paradise is in the clouds,
Then only a step, a step separates me from it.
And if life were a cup,
I would take it and drink it dry.
If the truth belongs to the one,
Who shouts the loudest,
I won't be holding back my voice.
And if tomorrow were the end of the world,
I would live today so that it would be envied.
If you agree with what's been said,
Take it and give yourself applause.
If life is a melody,
Then I am a music lover.
If happiness is measured in wealth,
Then I am a millionaire.
I am a millionaire.
Who seeks shall find,
If not today, if not today,
Maybe tomorrow.
If not here, then in heaven,
Just a little, a little patience.
If tomorrow my luck calls,
Then I hope it's a lot.
But if tomorrow envy chokes me,
What kind of friend am I then.
There can't be too many dreams,
That's why I do it, even if it's not allowed.
I guess I'm like an astronaut,
Gravity doesn't bother me.
If life is a melody,
Then I am a music lover.
If happiness is measured in wealth,
Then I am a millionaire.
I am a millionaire.
I am a millionaire.