Paroles et traduction Musiqq - Miljonārs

Miljonārs

Ja dzīve ir melodija,
tad es esmu melomāns.
Ja laimi mēra bagātībā,
tad es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.
Ja mīlēt tas ir dot,
ņemiet visu, ņemiet visu, kas man ir.
Ja paradīze mākoņos,
tad tikai solis, solis no tās mani šķir.
Un, ja dzīve būtu kā kauss,
es to ņemtu un izdzertu sausu.
Ja taisnība tam,
kas skaļāk bļaus,
ne jau es te saudzēšu balsi.
Un, ja rīt būtu pasaules gals,
Šodienu dzīvotu tā, lai skaustu.
Ja tu piekrīti tam, kas pausts,
Paņem un velti sev aplausus.
Ja dzīve ir melodija,
Tad es esmu melomāns.
Ja laimi mēra bagātībā,
Tad es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.
Kas meklē - atradīs,
Ja ne šodien, ja ne šodien,
Varbūt rīt.
Ja ne šeit, tad debesīs,
Tikai mazliet, mazliet pacietības.
Ja nu rīt mani veiksme sauc,
Tad es ceru, ka tās ir daudz.
Bet, ja nu rīt mani skaudība žņaugs,
Kāds tur no manis tad draugs.
Sapņu nevar būt par daudz,
Tāpēc es daru, kaut arī nav ļauts.
Laikam es kā kosmonauts,
Gravitācija mani neuztrauc.
Ja dzīve ir melodija,
Tad es esmu melomāns.
Ja laimi mēra bagātībā,
Tad es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.

Миллионер

Если жизнь — мелодия,
то я — меломан.
Если счастье измеряется богатством,
то я — миллионер.
Я — миллионер.
Если любить — это отдавать,
бери всё, бери всё, что я имею.
Если рай — в облаках,
то всего один шаг отделяет меня от него.
И если жизнь была бы как чаша,
я бы взял и выпил её до дна.
Если прав тот,
кто громче кричит,
я не буду здесь беречь голос.
И если завтра настанет конец света,
я прожил бы сегодня так, чтобы удивился.
Если ты согласна с тем, что сказано,
похвали себя.
Если жизнь — мелодия,
то я — меломан.
Если счастье измеряется богатством,
то я — миллионер.
Я — миллионер.
Ищущий — найдёт,
если не сегодня,
то завтра.
Если не здесь, то на небесах,
только немного терпения.
Если завтра меня позовёт удача,
то я надеюсь, что её будет много.
Но если завтра меня задушит зависть,
то кто тогда будет мне другом.
Мечтаний не может быть слишком много,
поэтому я иду к ним, даже если это запрещено.
Наверное, я как космонавт,
гравитация меня не волнует.
Если жизнь — мелодия,
то я — меломан.
Если счастье измеряется богатством,
то я — миллионер.
Я — миллионер.
Я — миллионер.