Paroles et traduction Muska - Krokotiili Rock

Krokotiili Rock

Muistan vielä, vuonna viiskytkuus
Tuli rokki, siit on ikuisuus.
Paven kanssa silloin kuljettiin
Ja sen viiskytkolme Letukassa istuttiin.
Ja ne parhaat hetket olivat,
Kun tuli radiosta Krokotiili-rock.
Mut silti tulevat ja menevät
Niin meille kelpasi ainoastaan Krokotiili-rock.
Hei! Krokotiili-rokki vaan
Pisti sukat jaloissamme pyörimään.
En tiedä aikaa mä parempaa
Ja enää tuskin mä näenkään.
Vielä muistan sen lauantain,
Kun Pave uudet tiukat dongarit sai,
Ja Krokotiili-rokki soi aina vaan.
Häipyi vuodet niin kuin kaivohon,
Nyt Pave naimisissa Heinolassa on.
Mä yhä levyautomaattiin nojailen
Ja siinä muistoissani Letukassa Pavea mä sekstaan.
Kun muistot mieleen palaavat,
Niin niissä soi myös tuo Krokotiili-rock.
Muut hitit menevät ja tulevat,
Vaan ei mun mielestäni koskaan kuole
Krokotiili-rock.

Krokotiili Rock

Je me souviens encore, en 1956
Le rock est arrivé, ça semble une éternité.
On marchait avec Pave à l'époque
Et on était assis au Letuka en 1953.
Et les meilleurs moments étaient,
Quand le Krokotiili-rock jouait à la radio.
Mais ils viennent et ils partent
Seul le Krokotiili-rock nous convenait.
Hé ! Le Krokotiili-rock a juste
Mis nos chaussettes à tourner.
Je ne connais pas un meilleur moment
Et je ne le reverrai probablement plus.
Je me souviens encore de ce samedi,
Quand Pave a eu de nouveaux jeans serrés,
Et le Krokotiili-rock jouait encore et encore.
Les années ont disparu comme dans un puits,
Maintenant Pave est marié à Heinolassa.
Je m'appuie toujours sur le juke-box
Et là dans mes souvenirs au Letuka je te fais l'amour à Pave.
Quand les souvenirs reviennent,
Le Krokotiili-rock joue aussi dans ceux-ci.
D'autres hits vont et viennent,
Mais à mon avis, il ne mourra jamais
Krokotiili-rock.