Paroles et traduction Muslim - My Lady

My Lady

قولوا نا لي سهران الليل
حالو كيف حالي ولى خيالو الخليل
جاوبني لقمر ودموعو كتسيل
بلّي محبوبي سكر بغرامي كيميل

ولا مجنون ليلى ولا عنتر عبلة
أنا رجل مدمن على امرأة عشقها مزمن
إيه حاروا الشعراء أشعارهم ولاو فقراء
ملي سمعوا قصايدي عليك my lady

أنا غير واحد مجروح
فالقلب وفالروح
أنا واحد كان مات وعزًّاني
حتى جيتيني من بعيد
حييتيني من جديد
ولّيت أنا معاك واحد تاني

You are my lady
My only lady
Oh senõrita
أنت my lady
You are my lady
My only lady
Oh senorita
أنت my lady (my lady)

كنت عارف أنا بلي فهاد الكون مرأة خلقت غير ليلي
وأنا بين زناقي تالف نقلّب عليها بين نجوم ليلي
أنا ما على بالي بلي كيلومو و ما ذاقو حلاوة عذابي
قالوا بلي مجنون وما تاقوا بلي أنا شربت سرابي

غاروا مني وجهلوا فنّي
اللي بينها وبيني روحاني سرّو ربّاني
غاروا مني وجهلوا فني
اللي بينها وبيني عشرة ما عمرها تسالي

أنا غير واحد مجروح
فالقلب وفالرّوح
أنا واحد كان مات وعزّاني
حتى جيتيني من بعيد
حييتيني من جديد
وليت أنا معاك واحد تاني

You are my lady
My only lady
Oh señorita
أنت my lady
You are my lady
My only lady
Oh senorita
أنت my lady (my lady)

كنت أنا وخيالي
سهرانين ليالي
كنت أنا على بالي
بلي حالها كيف حالي (كيف حالي)

You are my lady (my lady)
My only lady (my only)
Oh señorita
أنت my lady (my lady)
You are my lady (my lady)
My only lady (my lady)
Oh senorita
أنت my lady (my lady)

لالالالا، لالالالالالا
لالالالالالا، لالالالالالا
ولالالالا، لالالالالالا
لالالالالالا، لالالالالالا
My lady

Моя леди

Скажите мне, почему я не сплю по ночам,
Как он, как я, или его образ – мой друг,
Ответь мне, луна, и слезы твои катятся,
Моя любимая опьянена моей любовью, склоняется ко мне.

Не безумец Лейла и не Антар Абла,
Я мужчина, зависимый от женщины, чья любовь неизлечима,
Да, поэты растеряны, их стихи обеднели,
Когда услышали мои стихи о тебе, моя леди.

Я просто раненый,
В сердце и в душе,
Я был мертв, и меня утешили,
Пока ты не пришла издалека,
Возродила меня,
И я стал с тобой совсем другим.

Ты моя леди,
Моя единственная леди,
О, сеньорита,
Ты моя леди,
Ты моя леди,
Моя единственная леди,
О, сеньорита,
Ты моя леди (моя леди).

Я знал, что в этом мире женщина создана только для моей ночи,
И я брожу по улицам, ищу ее среди звезд моей ночи,
Мне все равно, что говорят и не знают сладости моих страданий,
Говорят, что я безумен, и не знают, что я испил мираж.

Завидуют мне и не понимают моего искусства,
Что между нами, это духовная, божественная тайна,
Завидуют мне и не понимают моего искусства,
Что между нами, это связь, которой нет конца.

Я просто раненый,
В сердце и в душе,
Я был мертв, и меня утешили,
Пока ты не пришла издалека,
Возродила меня,
И я стал с тобой совсем другим.

Ты моя леди,
Моя единственная леди,
О, сеньорита,
Ты моя леди,
Ты моя леди,
Моя единственная леди,
О, сеньорита,
Ты моя леди (моя леди).

Был я и моя фантазия,
Не спали ночами,
Думал, что она,
Точно так же, как и я (как и я).

Ты моя леди (моя леди),
Моя единственная леди (моя единственная),
О, сеньорита,
Ты моя леди (моя леди),
Ты моя леди (моя леди),
Моя единственная леди (моя леди),
О, сеньорита,
Ты моя леди (моя леди).

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Моя леди.