Serrek - Muslim traduction en allemand

Serrek

يعلم الله أشنو كاين في القلب
يمكن نبان لك أنا هاني ومن الداخل نايضة الحرب
الدنيا حڭارة وڭاع ما كتحس بالذنب
وڭاع اللي كانتيقو فيهم خارجين لينا من الجنب
قلبي مقبرة لجراحي اللي ثوّارة
خلّى ليمارة اللي خلاني وتوارى
قالوا الشعرا بلي الدنيا دوّارة
ربح وخسارة ما تدوملك نوّارة

ويا بني آدم، يا اللي باغي تعرف مالك
شوف الماضي ديالك وشوف فعالك
ولا تظن بلي الجبروت يعلي شانك
يمكن غلطة وحدة ترجع لك حسابك
سرّك فقاع البير وعند الشارب منو
بلا ما تلوم المحبوب إذا خاب ظنّو
ڭاع اللي كانوا حباب ما بقاو يحنّو
وكلشي مضّا سنّو

وخبّي سرّك المدفون يا اللي
عمرك ما ظنّيتي بلي
يمكن حبيبك اللي كان يولي
فدار العديان أسرارك يملي
وخبّي سرّك المدفون يا اللي
عمرك ما ظنّيتي بلي
يمكن حبيبك اللي كان يولي
فدار العديان أسرارك يملي

وخبّي سرّك يا اللي
ما ظنّيتي بلي
يمكن حبيبك يولي
ڭاع أسرارك يملي

يا ما حلمتي، دابا جا وقت الكوابيس
ملي كل الناس يعرفو اللي فالكواليس
وڭاع اللي قراب منك غيبانوا لك جواسيس
غادي يحكمك الشّك فحبس الوساويس

ويا الساقي جنانك بدموع المظلوم
ما جنيتي منها دابا غير الهموم
حكمت الاقدار ليوم تفضح المدفون
والتايق فالدنيا ملعون

وماشي كاع اللي باين
فالواقع هو اللي كاين
وشحال من صاحب خاين
في الفرصة كان يساين
وقلوب النّاس مقبرة الأسرار
ويا ويلو اللي دافن فيها العار
وبين الشر والخير ما يحتار
غير اللي اختار يلعب بالنّار

وخبّي سرّك المدفون يا اللي
عمرك ما ظنّيتي بلي
يمكن حبيبك اللي كان يولي
فدار العديان أسرارك يملي
وخبّي سرّك المدفون يا اللي
عمرك ما ظنّيتي بلي
يمكن حبيبك اللي كان يولي
فدار العديان أسرارك يملي

وخبّي سرّك يا اللي
ما ظنّيتي بلي
يمكن حبيبك يولي
ڭاع أسرارك يملي

وخبّي سرّك يا اللي
ما ظنّيتي بلي
يمكن حبيبك يولي
يا ڭاع أسرارك يملي

Serrek

Gott weiß, was im Herzen ist
Vielleicht scheine ich dir glücklich, aber innerlich tobt der Krieg
Die Welt ist hart und niemand fühlt Schuld
Und alle, die uns nahestanden, haben uns im Stich gelassen
Mein Herz ist ein Friedhof für meine schmerzhaften Wunden
Sie hat die Zeit hinter sich gelassen, die mich verlassen hat und verschwunden ist
Sie sagen in den Gedichten, dass sich die Welt dreht
Gewinn und Verlust dauern nicht ewig, meine Liebe

Und du, Mensch, der wissen will, was los ist mit dir,
schaue auf deine Vergangenheit und sieh deine Taten
Denke nicht, dass Macht dich erhaben macht
Vielleicht führt ein einziger Fehler dazu, dass du zur Rechenschaft gezogen wirst
Dein Geheimnis liegt im Boden des Brunnens und der Trinkende weiß es
Verurteile nicht den Geliebten, wenn seine Erwartungen enttäuscht werden
Alle, die Liebhaber waren, haben aufgehört zu sehnen
Und alles ist seinen Lauf genommen

Und verstecke dein vergrabenes Geheimnis, du,
hast nie gedacht, dass
dein einstiger Liebhaber werden könnte
deine Geheimnisse im Haus der Feinde preisgeben
Und verstecke dein vergrabenes Geheimnis, du,
hast nie gedacht, dass
dein einstiger Liebhaber werden könnte
deine Geheimnisse im Haus der Feinde preisgeben

Und verstecke dein Geheimnis, du,
hast nicht gedacht, dass
dein Liebhaber werden könnte
alle deine Geheimnisse preisgeben

Oh, wie du geträumt hast, jetzt ist die Zeit der Albträume gekommen
Wenn jeder weiß, was hinter den Kulissen vor sich geht
Und alle, die dir nahestehen, erscheinen dir wie Spione
Der Verdacht wird dich in der Haft der Grübeleien beherrschen

Und du, Schenke, fülle deine Gläser mit den Tränen der Unterdrückten
Du hast jetzt nichts als Kummer daraus gewonnen
Das Schicksal hat heute beschlossen, das Verborgene aufzudecken
Und der Ungläubige in der Welt ist verflucht

Und nicht alles, was man sieht,
ist die Realität
Und wie viele Verräter gibt es
die bei der Gelegenheit unterschrieben haben
Und die Herzen der Menschen sind ein Friedhof der Geheimnisse
Und wehe dem, der die Schande darin begraben hat
Und zwischen Gut und Böse soll er nicht zögern
Nur der, der wählt, mit dem Feuer zu spielen

Und verstecke dein vergrabenes Geheimnis, du,
hast nie gedacht, dass
dein einstiger Liebhaber werden könnte
deine Geheimnisse im Haus der Feinde preisgeben
Und verstecke dein vergrabenes Geheimnis, du,
hast nie gedacht, dass
dein einstiger Liebhaber werden könnte
deine Geheimnisse im Haus der Feinde preisgeben

Und verstecke dein Geheimnis, du,
hast nicht gedacht, dass
dein Liebhaber werden könnte
alle deine Geheimnisse preisgeben

Und verstecke dein Geheimnis, du,
hast nicht gedacht, dass
dein Liebhaber werden könnte
alle deine Geheimnisse preisgeben