Paroles et traduction Muslim - Katjiba

Katjiba

Katjiba (كاتجيبة)
Muslim
SharePlay
تم شرح و إضافة هذه الكلمات عن طريق الفريق العربي لموقع راب جينيوس ، انضموا إلى صفحتنا في الفايسبوك من هنا

هاذي أم ماشية فالليل هازة ولدها
دمعة حارة فخذها تسيل تبكي على الكبدة
جا تنيجة غلطة و الأب بدل جلدة
حيت يماها فلوس وهي غير خدامة عندها
و ماعندها لاين ما عارفة شا اتعمل بيه
كيفاش عتعيش ما دابا الفوق كيفاش حتربيش
قلبها كايتقطع ملي كايبكي و هي كاتشوف فيه
من غير لحليب لي في سدرها و ما عندها ما تعطيه
لواتو فبطانية و نزلاتو فالقنط و مشات
خطوات قليلة و من بعد وقفات
ملي سمعت البكية ديالو كتهرس السكات
دارت شافت فيه شوفة الوداع و جرات
خلاتو يعيش في حضان الناس احسن ما يموت في حضنها
الظروف الي جعلت الأم تتخلى على بنها
سمحت فيه و مشات و بقى مجرد ذكرى
و عرفت بلي ملي يكبر محال لي يعذرها

[اللازمة] كاتجيبة
كاتشوف شي ناس قريبة
كيعملوا شي حاجات غريبة
ملي حياتهم كاتولي صعيبة
حيت الظروف كتجيبة

هذا واحد كان عشير مبلي بالدمعة
دالع، فالزناقي موسخ يطلب و يسعى
مركوزة فيه حتى لعظم حرافتلو يقطع
بزز منوا يحضر لفلوسة حيت المونو يرعى
و حيت مبلي هذي سنين ما كافيشي يردع
كاحتاج منها بزاف حتى ولى فدمو يزرع
كي يجمع درهم بدرهم و باقي ما جمع والو
كلشي عايق بيه مبلي و العالم كي يسالو
مشى كا يتلوى عند البزناز باغي غير شي بورصة
قلب فيه جرى علي حيت فلوسو ناقصة
ما بقالو فين يعطي الراس و مشى كا يجري للدار
يماه مسكينة مرة كبيرة و باه فالقبر
اداالها التلفزة صاحا و غير فالحومة باعها
مشى بزربة جاب السخرة و من ديك ساعة
ما بان ما دار
حتى دلع فالحومة لخبر
بلي جبروه فوحد الخربة مات مكوفر

[اللازمة] هذا أب خارج يخدم على ولادو فخمسة دالصباح
قاصد طريقو داخل السوق راسو فهمومو يسرح
باش يختصر الطريق دايز غير بين الدروبة
درب مشبك بدرب ماشي بخطوات مزروبة
وقفوا عليه ثلثة ملثمين فيدهم السلاح
كالاوه مع الحيط فتشوه ما جبروا ما يتزدح
الشمتة زادت فالمونو زادوا ولاو قباح
بداو كايضربوا فين ما جات قلوبهم قساح
مسكين كايشوف الروح ديالو قريبة تخرج منو
كيقطعوا فيه غير بالضحك دراري كا يتفنوا
أي واحد كي يشوف الموت كا يدافع على راسو
واحد فيهم كان قريب حيت تايق فراسو
ما نواشي فراجل كبير عيضربو بسمة فراسو
عيجيبو كاو فالارض و عيقطعلو نفاسو
مسكين كان ماشي غير يخدم صدق غارق فالحبس
حيت جابته الظروف كان لازم الدفاع عالنفس

Katjiba

Katjiba (كاتجيبة)
Muslim
SharePlay
These lyrics were explained and added by the Arab team of Rap Genius website, join our Facebook page from here

This is a mother walking at night carrying her child
A hot tear rolls down her cheek, she cries for her liver
He came as a result of a mistake and the father changed his skin
Because his mother has no money and she is only a servant to her
And she has no way, she doesn't know what to do with him
How will she live, and how will she raise him now?
Her heart is breaking as he cries and she looks at him
Without the milk in her breast, and she has nothing to give him
She wrapped him in a blanket and put him on the sidewalk and left
A few steps and then she stopped
When she heard his crying, it broke the silence
She looked back at him with a farewell look and ran away
She left him to live in the care of people rather than die in her arms
The circumstances that made the mother abandon her son
She forgave him and left, and he remained just a memory
And she knew that when he grew up, he would never forgive her

[Chorus] Katjiba
She sees some people close to her
Doing strange things
When their lives become difficult
Because circumstances bring it

This is one who was familiar with tears
He wanders in the streets, begging and seeking
He's addicted to the bone, his craft is cutting him
He buzzes from it to bring money because the monkey is grazing
And because he's been doing this for years, he can't be deterred
He needs it so much that it grows in his blood
He collects dirham by dirham and still hasn't collected anything
Everyone is tired of him and the world is asking him
He walks around the dealer, wanting only a stock exchange
His heart raced because his money was missing
He had nowhere to turn and ran home
His mother is a poor old woman and his father is in the grave
He took the TV, really, and only sold it in the neighborhood
He quickly brought the tools and from that moment on
He wasn't seen, he didn't do anything
Until the news spread in the neighborhood
That they found him in a ruin, dead, covered up

[Chorus] This is a father going out to work for his children at five in the morning
Heading towards the market, his head full of worries
To shorten the way, he's just passing through the alleys
Alley connected to alley, not with hurried steps
Three masked men with weapons stopped him
They put him against the wall, searched him, he couldn't resist
The misfortune increased in the monkey, they became uglier
They started hitting wherever they wanted, their hearts were cruel
The poor man sees his soul about to leave him
They cut him up, just laughing, the boys are having fun
Anyone who sees death defends himself
One of them was close, confident in himself
He didn't notice the old man hitting him with a stone in the head
He fell to the ground and his breath was cut off
The poor man was just working, he really ended up in prison
Because the circumstances brought it, he had to defend himself