Paroles et traduction Muslim - Mama

Mama

واخا نعيا نوصف باش نوصل ليك
داكشي لحاس بيه ولي كنشوفو فيك
مايكفي العمر و مايكفي خلود
حيت كنبغيك يما بلا حدود
بجميع اللغات انا بغي نقولها لك
وغادي نغنيها باش نوصلها لك
Mama te quiero
Je t'aime
I Love you
نبغيك آ يمَّـا
أنت الروح لحياة ألحاني
أنت لعطيتي لكلامي معاني
أنت لقوافي لحلات لساني
و أنت هي النوطة لي سحراني
أرضي أنت وقلبك موطني
نفديك بعمري قبل ماتساوميني
كلام العالم كلو مايكفيني
نوصف احساسي ملي ظميني
نخلق من جديد ملي كنشوف الإبتسامة
When My Mama تقولي ولدي على السلامة
كتحييني ملي تهمس بكلامها،
حيت ربي جعل الجنة تحت قدامها
كنولي شاعر كلي مشاعر
نكتب ونغني نتفنن فألحاني
باغي نقولك نبغيك بلغة كل الفنون
حيت عليك كيدور الكون
نبغيك آ يمَّـا
تغسخشم آ يمَّـا
أركم تيريغ آ ينَّـا ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t'aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي
أنت لقمر لي مضويلي ليلي
ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل
يمكن تفهمي كلام الدموع
حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب
تبغيني كي ما أنا واخا العيوب
مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب
من غيرك يما
أنت لي تفهمي لغة عيوني
أنت لعيونك اجاوبوني
و إذا كلماتي خانوني
أنت ماشي بشر أنت ملاكي
أنت لي كل الدنيا ما تسواكي
وأنا بالفرح ضاحك وباكي،
كلي أمل وطموحي رضاكي
هاكي قلبي خودي سمعي دقاتو
كل دقة أسرع من لي فاتو
باغي يقولك بلي أنت لسكناتو
حيت ملي دبل شكون من غيرك لي سقاتو
خليني نتفلسف نكتب ونألّف
يتسلا الكلام وعمري مانقدر نوصف
يما شحال كنبغيك فوق كل الظنون
حيت عليك كيدور الكون
نبغيك آ يمَّـا
تغسخشم آ يمَّـا
أركم تيريغ آ ينَّـا ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t'aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي
أنت لقمر لي مضويلي ليلي
ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل
يمكن تفهمي كلام الدموع
حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب
تبغيني كي ما أنا واخا العيوب
مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب
من غيرك يما
يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي
أنت لقمر لي مضويلي ليلي
ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل
يمكن تفهمي كلام الدموع
حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب
تبغيني كي ما أنا واخا العيوب
مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب
من غيرك يما
بجميع اللغات انا باغي نقولهالك
غادي نغنيها باش نوصلهالك
نبغيك ايما

Mama

Wakha naaya nwessaf bach nwesslo lik
Dakshi l7ass bih wli kneshoufou fik
Maykfi l3omr w maykfi khould
Hit kanbghik yma bla houdood
Bi jamii3 alloughat ana bghi n9oulha lik
W ghadi naghiha bach nwessilha lik
Mama te quiero
Je t'aime
I Love you
We love you Mom
Anti rrou7 li7yat al7ani
Anti l3atliti likalami maani
Anti l9awafi l7alat lisani
W anti hi nnota li sahrani
Ardhi anti w 9albek mwteni
Nfidik b3omri 9abl matsaoumini
Kalam al3alam klou maykfinini
Nوصف i9sasi mili dmini
Nakhl9 min jadid mili kanchouf al ibtissama
When My Mama ta9oli wldi 3la assalama
Kat7iini mili tahmmes bi klamaha
Hit rabbi ja3al al jannah ta7t 9addamaha
Kanouli cha3er kli machaer
Nekteb w naghi ntefennen fa al7ani
Baghi n9oulk nabghik bi lloughat kl alfoun
Hit 3lik kaydour al koun
We love you Mom
Teghsichem a ymma
Arkem tiri9 a inna a7kem tifif ayenna
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t'aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
Yma nabghik ana fw9 maktkhilii
Anti l9amar li madouilili lili
Ma3raft 3lach dmoui bagha tasil
Makan tafhmi kalam addmou3
Hit 9albek machi kima ba9i l9loube
Tabghini ki ma ana wakha al3yoube
Makina lmara li fiha ana kandioub
Min ghirek yma
Anti li tafhmi loughat 3youni
Anti l3younek 3ajawouni
W itha kalamati khanouni
Anti machi bacher anti malaki
Anti li kl addounia ma tessouaaki
Wa ana bil far7 dahik w baki
Kli amal w tamhouhi ridhaki
Haki 9albi khodhi sam3i da9ato
Kol da9a asra3 mn li fato
Baghi ya9oulk bli anti lskanato
Hit mili dbl chkoune min ghirek li sakaato
Khalihini ntafalsaf nkteb w naalf
Yatsala al kalam w omri mankader nwessaf
Yma chahal kanbghik faw9 kl addhnon
Hit 3lik kaydour al koun
We love you Mom
Teghsichem a ymma
Arkem tiri9 a inna a7kem tifif ayenna
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t'aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
Yma nabghik ana fw9 maktkhilii
Anti l9amar li madouilili lili
Ma3raft 3lach dmoui bagha tasil
Makan tafhmi kalam addmou3
Hit 9albek machi kima ba9i l9loube
Tabghini ki ma ana wakha al3yoube
Makina lmara li fiha ana kandioub
Min ghirek yma
Yma nabghik ana fw9 maktkhilii
Anti l9amar li madouilili lili
Ma3raft 3lach dmoui bagha tasil
Makan tafhmi kalam addmou3
Hit 9albek machi kima ba9i l9loube
Tabghini ki ma ana wakha al3yoube
Makina lmara li fiha ana kandioub
Min ghirek yma
Bi jamii3 alloughat ana baghi n9oulelak
Ghadi naghiha bach nwessilha lak
We love you Mom